1 00:01:15,743 --> 00:01:16,710 Wauw! 2 00:01:16,910 --> 00:01:19,012 Wie is er klaar om het te vieren, hè? 3 00:01:20,614 --> 00:01:24,618 * Vier goede tijden Kom op * 4 00:01:25,453 --> 00:01:27,455 * Laten we het vieren * 5 00:01:27,588 --> 00:01:31,024 * Er is een feestje Ik ga hier verder * 6 00:01:32,726 --> 00:01:34,628 * Ik en een paar jongens Van school * 7 00:01:34,795 --> 00:01:37,531 * Had een band En we hebben heel hard ons best gedaan * 8 00:01:39,600 --> 00:01:40,801 Kracht van liefde! 9 00:01:47,040 --> 00:01:49,243 Oké! Bedankt! 10 00:01:51,078 --> 00:01:53,314 Oh, Gary en Jean, gefeliciteerd. 11 00:01:54,114 --> 00:01:57,285 Nou ja, nog eentje? Nog één? 12 00:01:57,418 --> 00:01:58,652 Oké, we doen er nog één. 13 00:02:00,221 --> 00:02:02,823 Oké, maar wacht even. Wacht even. Oké. 14 00:02:02,956 --> 00:02:04,825 Jullie lijken best cool. Ik ga iets proberen. 15 00:02:04,958 --> 00:02:07,361 Het is een beetje... een beetje anders, oké? 16 00:02:07,495 --> 00:02:10,564 Sommigen van jullie herkennen deze misschien wel. Het komt van mijn eerste album. 17 00:02:11,299 --> 00:02:12,533 Verdomd leuk, jongens. 18 00:02:17,004 --> 00:02:19,807 * Jij en ik We leven in onze eigen films... * 19 00:02:19,973 --> 00:02:21,809 Wil je iets gaan drinken? 20 00:02:21,942 --> 00:02:24,077 - Ik ben kapot. - Kun je een cola voor me bestellen? 21 00:02:24,245 --> 00:02:28,316 * Jij bent de ster in de jouwe En jij bent de ster in de mijne * 22 00:02:29,417 --> 00:02:31,084 * Ik * 23 00:02:31,352 --> 00:02:34,021 * Ik zit in een snelle auto Alles opblazen * 24 00:02:34,087 --> 00:02:38,192 * Jij, jij krijgt de beste scènes En de beste regels * 25 00:02:38,326 --> 00:02:40,194 * Maar ik wil jou * 26 00:02:40,361 --> 00:02:42,296 * Dat doe ik nog steeds * 27 00:02:42,430 --> 00:02:45,199 * En we hebben nog tijd * 28 00:02:45,333 --> 00:02:47,535 * Als je wilt rennen * 29 00:02:47,668 --> 00:02:51,205 * Ik zal rennen Direct aan uw zijde * 30 00:02:51,339 --> 00:02:54,975 * Misschien rennend Een beetje wild * 31 00:02:55,108 --> 00:02:58,712 * En ik zal rennen Tot we geen tijd meer hebben * 32 00:02:58,846 --> 00:03:01,782 * Ik zal er zijn Bij de finish * 33 00:03:16,864 --> 00:03:20,501 * Ik, ik was daar Aan het begin * 34 00:03:20,568 --> 00:03:22,002 * Ik, ik was erbij * 35 00:03:22,403 --> 00:03:24,472 * Toen jij dat was Gek worden * 36 00:03:24,538 --> 00:03:27,908 * Ik, ik zal er zijn Wanneer we winnen * 37 00:03:28,041 --> 00:03:31,745 * Het is slechts een kwestie van tijd Het is slechts een kwestie van tijd * 38 00:03:31,879 --> 00:03:35,883 * Het is gewoon een kwestie van zijn Bij de finish * 39 00:03:41,154 --> 00:03:43,190 * Hé, hé, hoe * 40 00:03:43,757 --> 00:03:44,792 Hé! 41 00:03:45,058 --> 00:03:47,328 * Hé, hé! Hé, hé! * 42 00:03:49,263 --> 00:03:51,365 * Als je wilt rennen * 43 00:03:51,499 --> 00:03:55,035 * Nou, ik ga rennen Direct aan uw zijde * 44 00:03:55,168 --> 00:03:58,772 * Misschien rennend Een beetje wild * 45 00:03:58,906 --> 00:04:02,376 * En ik zal rennen Tot we geen tijd meer hebben * 46 00:04:02,510 --> 00:04:06,347 * Ik zal er zijn Bij de finish * 47 00:04:09,617 --> 00:04:11,285 Deze zijn verdomd dodelijk. 48 00:04:21,128 --> 00:04:22,763 Dat was de laatste keer, Rik. 49 00:04:22,896 --> 00:04:24,932 Je hoeft je dromen niet meer af te stoffen midden in een set. 50 00:04:25,065 --> 00:04:27,067 Houd je aan de hits. 51 00:04:27,267 --> 00:04:29,136 Ze zouden dat liedje geweldig hebben gevonden als ze maar waren blijven staan om het te horen. 52 00:04:29,236 --> 00:04:30,571 Het is hun verdomde verlies. 53 00:04:30,704 --> 00:04:32,473 Oké. Ik snap het. Ik weet. Ik weet het, oké? 54 00:04:32,606 --> 00:04:35,943 Ik laat me soms meeslepen, maar deze nummers moeten gespeeld worden. 55 00:04:36,076 --> 00:04:38,646 Rik, dit is het huwelijksspel. 56 00:04:38,779 --> 00:04:40,581 Deze mensen staan op het punt dat te doen met iemand van een klif springen. 57 00:04:40,748 --> 00:04:42,816 Ze willen iets veiligs. Iets bekends. 58 00:04:42,950 --> 00:04:45,519 Niet jouw rare eind jaren '80, mogelijk begin jaren 90, 59 00:04:45,653 --> 00:04:47,755 moeilijk te definiëren rots die je doet. 60 00:04:47,888 --> 00:04:49,557 Dus, wat? Ga je mij ontslaan? 61 00:04:50,290 --> 00:04:51,659 Nog niet. 62 00:04:52,426 --> 00:04:54,328 Oh, ho, ho, ho, ho. 63 00:04:56,229 --> 00:04:57,831 We zijn geen rocksterren, Rick. 64 00:04:57,965 --> 00:04:59,667 Wij zijn menselijke jukeboxen. 65 00:05:00,300 --> 00:05:01,435 Vergeet dat nooit. 66 00:05:04,071 --> 00:05:05,573 Kom op, meisjes. Je komt te laat! 67 00:05:06,106 --> 00:05:07,040 Mam, schiet op! 68 00:05:10,310 --> 00:05:12,513 Oké, heb je alles? Heb je je huiswerk? 69 00:05:12,646 --> 00:05:13,947 Ja. Mm-hmm. Ja? 70 00:05:14,081 --> 00:05:15,549 Ben je er helemaal klaar voor? Mm-hmm. 71 00:05:15,816 --> 00:05:17,217 Zeker heb je alles? Ik kom te laat. 72 00:05:17,317 --> 00:05:19,219 Ja, dat doe ik. Maar geniet ervan, oké, lieverd? 73 00:05:19,286 --> 00:05:20,320 - Oké. - Houd van je. 74 00:05:20,988 --> 00:05:22,823 Heb een goede! 75 00:05:23,090 --> 00:05:25,359 Zien wij jou vanavond? Nee, ik blijf vanavond, weet je nog? 76 00:05:25,426 --> 00:05:29,129 Oh oké. Zie ik je voor het ontbijt? Ja. Oké. 77 00:05:29,262 --> 00:05:31,098 Doe een goede show, oké? Oké. 78 00:05:31,231 --> 00:05:34,334 Hoi! Je hebt het nog steeds, schat. 79 00:05:34,468 --> 00:05:36,770 Oh. Kom hier, jij rockbitch. 80 00:05:36,937 --> 00:05:38,138 Mm. 81 00:05:39,373 --> 00:05:41,141 Neuk geen groupies. 82 00:05:41,274 --> 00:05:44,277 Niet tenzij je mij eerst belt. O, mijn God. 83 00:05:45,946 --> 00:05:47,381 Mam, laat hem met rust, wil je? 84 00:05:47,548 --> 00:05:48,782 Ja, laat me met rust, oké? 85 00:05:48,949 --> 00:05:50,283 Ik zal wachten. Oké. 86 00:05:51,719 --> 00:05:52,986 Goedemorgen, meneer O'Brien. 87 00:05:55,989 --> 00:05:57,391 Hé, Rik! 88 00:06:17,478 --> 00:06:19,880 * Rijden over de snelweg * 89 00:06:21,048 --> 00:06:23,083 * Naar een show gaan * 90 00:06:24,518 --> 00:06:28,121 * Stoppen op de zijwegen * 91 00:06:28,188 --> 00:06:30,223 * Rock-'n-roll spelen * 92 00:06:31,324 --> 00:06:32,493 * Beroofd worden * 93 00:06:32,660 --> 00:06:34,327 Hier zijn we, jongens. 94 00:06:34,495 --> 00:06:35,529 Wakey-wakker. 95 00:06:36,897 --> 00:06:38,632 Goedemorgen. 96 00:06:38,766 --> 00:06:40,133 Maak ik hier gelijk? 97 00:06:40,267 --> 00:06:41,535 Dat is het, Rik. 98 00:06:43,003 --> 00:06:46,440 * Ik zeg het je, mensen Het is moeilijker dan het lijkt * 99 00:06:46,540 --> 00:06:47,808 Hier zijn we, jongens! 100 00:06:48,141 --> 00:06:49,843 Kijk eens naar deze verdomde plek. 101 00:06:49,910 --> 00:06:51,445 Is dit Downton Abbey? 102 00:06:51,579 --> 00:06:52,946 Wauw! 103 00:06:53,246 --> 00:06:54,715 O, wij ook logeren in het hoofdgebouw? 104 00:06:55,783 --> 00:06:57,551 Waar verdomme ga jij mee? 105 00:06:57,685 --> 00:06:59,720 - Het is daar achterin. - Het zou hier moeten zijn. 106 00:06:59,853 --> 00:07:02,756 Voorbij de tweede poort, en dan is het aan de linkerkant. 107 00:07:02,890 --> 00:07:04,725 - Ah, verdomme. - Verdomme, man. 108 00:07:04,858 --> 00:07:06,527 O ja. Dat is ons meisje. 109 00:07:07,461 --> 00:07:08,529 Kom helemaal naar binnen. 110 00:07:09,797 --> 00:07:11,599 Juist. Eh... 111 00:07:11,732 --> 00:07:13,166 Dit ben jij. 112 00:07:13,300 --> 00:07:15,469 Je hebt twee stapelbedden, en dan het opblaasbed, 113 00:07:15,636 --> 00:07:17,137 die je moet opblazen. 114 00:07:17,270 --> 00:07:19,372 In de mail stond iets over de kamer heeft een eigen badkamer. 115 00:07:23,877 --> 00:07:25,412 Welkom in Ashdrum Castle. 116 00:07:25,579 --> 00:07:27,347 Ik zie Yiz bij het optreden, ja? 117 00:07:27,481 --> 00:07:28,582 - Bedankt, Claire. - Bedankt. 118 00:07:28,649 --> 00:07:29,683 Doei. 119 00:07:29,817 --> 00:07:31,451 Jaysus, ik barst. 120 00:07:31,585 --> 00:07:32,720 Je raadt nooit van wie zal op deze bruiloft zijn. 121 00:07:32,786 --> 00:07:33,821 WHO? 122 00:07:33,954 --> 00:07:34,988 Danny Wilson! 123 00:07:35,122 --> 00:07:36,957 Wie is dat, Kyle? 124 00:07:37,090 --> 00:07:39,426 Dat is dat kind van de boyband. Hoe heten ze ook alweer? 125 00:07:39,560 --> 00:07:42,062 - Welke band? - Het is een boyband met alle jongens erin. 126 00:07:42,229 --> 00:07:43,263 Hoe heten ze ook alweer? 127 00:07:43,396 --> 00:07:45,232 - Onafscheidelijk. - Nee. 128 00:07:45,332 --> 00:07:46,466 Onherstelbaar. 129 00:07:46,767 --> 00:07:48,068 - Onuitstaanbaar? - Nee, nee. 130 00:07:48,135 --> 00:07:50,137 Hij was in een reality-tv-programma, weet je dat nog? 131 00:07:50,303 --> 00:07:52,239 Hoe heette dat ook alweer? Ik kan het me niet herinneren. 132 00:07:52,372 --> 00:07:54,675 Zijn wij stoned? Of gewoon oud? 133 00:07:55,175 --> 00:07:56,610 Beetje van beide. 134 00:07:56,744 --> 00:07:58,746 * Hotel, motel * 135 00:08:00,147 --> 00:08:02,315 * Je wilt huilen * 136 00:08:03,717 --> 00:08:06,019 * Dames doen de harde verkoop * 137 00:08:07,187 --> 00:08:09,289 * Weet de reden waarom * 138 00:08:10,257 --> 00:08:13,360 * Oud worden, grijs worden * 139 00:08:13,493 --> 00:08:16,830 * Opgelicht worden Onderbetaald * 140 00:08:16,964 --> 00:08:21,001 * Verkocht, tweedehands * 141 00:08:21,134 --> 00:08:24,304 * Zo gaat het Spelen in een band * 142 00:08:24,437 --> 00:08:29,810 * Het is een lange weg naar de top Als je rock-'n-roll wilt * 143 00:08:31,378 --> 00:08:34,982 * Het is een lange weg naar de top Als je rock-'n-roll wilt * 144 00:08:35,148 --> 00:08:36,650 Onmogelijk! Wat? 145 00:08:36,784 --> 00:08:39,152 Dat is degene. Kijk, Danny Wilson. 146 00:08:39,887 --> 00:08:41,855 Hij is overal op sociale media te vinden. 147 00:08:42,022 --> 00:08:43,390 Hij is in de stad voor de bruiloft. 148 00:08:44,625 --> 00:08:47,227 Hij is een jeugdvriend van de bruidegom. 149 00:08:47,360 --> 00:08:49,329 Ah, ja. Ze waren een briljante band. 150 00:08:49,462 --> 00:08:51,231 Ze zaten in mij verdomd briljant, Kyle. 151 00:08:51,364 --> 00:08:53,166 Danny Wilson. 152 00:08:53,300 --> 00:08:55,903 Hij was degene met de onmogelijk schattige glimlach, 153 00:08:56,036 --> 00:08:58,538 en laten we niet eens praten over dat haar. 154 00:08:58,672 --> 00:09:02,943 Terwijl zijn vrienden van Impossible ging over tot een succesvolle solocarrière, 155 00:09:03,076 --> 00:09:05,913 Danny heeft genomen de schilderachtige route. 156 00:09:06,046 --> 00:09:09,416 Hé, Danny. We wachten op je. Geen druk. 157 00:09:09,549 --> 00:09:12,085 * ...maakt niet uit als de wereld voorbij is * 158 00:09:12,252 --> 00:09:14,855 * En de sterren branden op * 159 00:09:14,988 --> 00:09:17,290 * De wereld is beter Met je lichaam erop * 160 00:09:17,424 --> 00:09:20,127 * Daar ben ik geobsedeerd door Oeh, ooh * 161 00:09:20,260 --> 00:09:22,462 * Plezier doet er niet toe Als je hoofd niet volgt * 162 00:09:22,596 --> 00:09:24,965 * Maar er is geen tatoeage * 163 00:09:25,098 --> 00:09:28,902 * Het enige waar ik nu aan denk Is leuk met jou * 164 00:09:29,069 --> 00:09:31,071 We zijn genaaid, jongens. 165 00:09:31,204 --> 00:09:34,608 Ik zeg je, dit is gewoon dood van de muziekindustrie daar. 166 00:09:34,775 --> 00:09:38,445 Gefabriceerde inhoud voor jonge, prikkelbare tieners. 167 00:09:39,579 --> 00:09:41,414 Rots is dood. 168 00:09:41,849 --> 00:09:45,018 Ik wil niet klinken alsof het zo was, weet je, beter in onze tijd 169 00:09:45,085 --> 00:09:46,787 maar in onze tijd was het beter. 170 00:09:48,455 --> 00:09:51,391 * Raad eens wie Ik ben net terug vandaag * 171 00:09:51,558 --> 00:09:54,427 * Die jongens met wilde ogen Dat was weg * 172 00:09:54,561 --> 00:09:57,264 * Zijn niet veranderd Had veel te zeggen * 173 00:09:57,397 --> 00:10:00,267 * Maar man, ik denk nog steeds Die katten zijn gek * 174 00:10:00,400 --> 00:10:03,303 * Ze vroegen Als je in de buurt was * 175 00:10:03,436 --> 00:10:06,506 * Hoe je was Waar bent u te vinden * 176 00:10:06,640 --> 00:10:09,076 * Ik heb het ze verteld Je woonde in het centrum * 177 00:10:09,209 --> 00:10:11,745 * Alles rijden Oude mannen gek * 178 00:10:11,879 --> 00:10:14,614 - *De jongens zijn terug in de stad * - *De jongens zijn terug in de stad * 179 00:10:14,748 --> 00:10:17,785 - *De jongens zijn terug in de stad * - *De jongens zijn terug in de stad * 180 00:10:24,157 --> 00:10:25,292 Oké! 181 00:10:26,226 --> 00:10:27,260 Dat was geweldig! 182 00:10:28,461 --> 00:10:29,629 Wauw! 183 00:10:29,763 --> 00:10:31,164 Wil je hem vragen... 184 00:10:31,398 --> 00:10:33,333 Dank je! Vraag het hem. Vraag hem of hij het nu kan doen. 185 00:10:35,836 --> 00:10:37,204 Mijn man, geweldige geluiden. 186 00:10:37,337 --> 00:10:39,506 Oh. Bedankt, kerel. Gefeliciteerd. O, bedankt. 187 00:10:39,639 --> 00:10:42,375 Luister, man. Denk je dat een maatje van mij is een paar nummers mee kunnen doen? 188 00:10:42,509 --> 00:10:45,512 Hij is een zanger. Oh, uh... Nou, dat doen we niet echt. 189 00:10:45,645 --> 00:10:48,315 ik begrijp het, maar het is maar een liedje of twee? 190 00:10:48,448 --> 00:10:49,783 Voor Barbara. 191 00:10:49,917 --> 00:10:53,453 Alsjeblieft, Rik? Het zou maakt letterlijk mijn avond. 192 00:10:53,586 --> 00:10:55,655 Alsjeblieft? Laat hem opstaan, Rik. 193 00:10:55,789 --> 00:10:58,158 Ja. Nee, natuurlijk. Ja, absoluut. 194 00:10:58,291 --> 00:10:59,827 Ontzettend bedankt! 195 00:11:02,162 --> 00:11:04,464 Hé, allemaal. Eh... 196 00:11:04,597 --> 00:11:06,566 - Wat een dag. - Toespraak, George! Toespraak! 197 00:11:06,767 --> 00:11:08,836 Laten we een applaus geven voor deze geweldige band, The Bride and Groom! 198 00:11:11,538 --> 00:11:12,806 Het is 'Groef'. 199 00:11:12,940 --> 00:11:14,374 De bruid en "Groove." 200 00:11:14,507 --> 00:11:15,876 Ja, dat is wat ik zei. 201 00:11:15,943 --> 00:11:17,778 Het is een woordspeling. 202 00:11:18,178 --> 00:11:21,915 Eh, ik wil gewoon iemand uitnodigen hierheen om een paar liedjes te zingen. 203 00:11:21,982 --> 00:11:24,417 Verdomme, Danny. Danny Wilson, kom hierheen 204 00:11:24,551 --> 00:11:26,619 en geef ons iets van jouw magie! Wat een slang. 205 00:11:28,321 --> 00:11:32,059 - Ga door, Danny! - Danny! Danny! Danny! 206 00:11:32,192 --> 00:11:35,028 Danny! Danny! Danny! Danny! 207 00:11:35,162 --> 00:11:37,130 - Ontzettend bedankt. - Gefeliciteerd. 208 00:11:40,834 --> 00:11:42,970 Bedankt, kerel. 209 00:11:43,370 --> 00:11:45,438 Hé, kerel. Jullie klinken geweldig. Eh, ik doe er gewoon één en ga uit je haar. 210 00:11:45,505 --> 00:11:46,907 Geen zorgen, kerel. Wat wil je doen? 211 00:11:47,040 --> 00:11:48,708 Eh, wat is het volgende op je setlist? 212 00:11:49,509 --> 00:11:51,244 "Ik wens." Stevie. Perfect. 213 00:11:51,378 --> 00:11:53,213 Ik hou ervan. Oké. Oké. 214 00:12:11,765 --> 00:12:16,703 * Terugkijkend op toen ik was een kleine jongen met een luierhoofd * 215 00:12:18,839 --> 00:12:20,473 * Mmm, ooh * 216 00:12:20,707 --> 00:12:24,444 * Dan mijn enige zorg Was voor Kerstmis * 217 00:12:24,511 --> 00:12:26,947 * Wat zou mijn speelgoed zijn? * 218 00:12:27,848 --> 00:12:28,882 * Hé * 219 00:12:30,517 --> 00:12:34,955 * Ook al doen we dat soms Zou niets krijgen * 220 00:12:35,088 --> 00:12:39,126 * We waren blij met de vreugde De dag zou brengen * 221 00:12:40,894 --> 00:12:45,132 * ...achterdeur om rond te hangen Met die gangstervrienden van mij * 222 00:12:46,699 --> 00:12:47,734 * Mmm * 223 00:12:49,202 --> 00:12:51,004 * Begroet op De achterdeur * 224 00:12:51,204 --> 00:12:54,975 * Met "Jongen, ik dacht dat ik het je al verteld had Niet naar buiten gaan" * 225 00:12:55,108 --> 00:12:57,077 * Oh, oh, mmm, mmm * 226 00:12:58,545 --> 00:13:03,016 * Doe je best om mee te nemen Het water in je ogen * 227 00:13:03,150 --> 00:13:06,686 * Ik denk dat het haar misschien tegenhoudt Van je achterwerk * 228 00:13:06,820 --> 00:13:11,358 * Ik wens die dagen Zou nog een keer terug kunnen komen * 229 00:13:11,491 --> 00:13:13,593 * Waarom deden die dagen * 230 00:13:13,726 --> 00:13:16,263 * Moet je ooit weg? * 231 00:13:16,396 --> 00:13:19,032 * Ik wou dat die dagen dat konden * 232 00:13:19,166 --> 00:13:20,934 * Kom nog een keer terug * 233 00:13:21,068 --> 00:13:22,735 * Waarom deden die dagen * 234 00:13:22,903 --> 00:13:25,272 * Moet je ooit weg? * 235 00:13:25,405 --> 00:13:26,506 * Omdat ik van ze hou * 236 00:13:26,739 --> 00:13:28,341 * Sigaretten roken * 237 00:13:28,408 --> 00:13:32,379 * En iets schrijven Smerig aan de muur * 238 00:13:32,512 --> 00:13:33,847 * Jij vervelende jongen * 239 00:13:36,316 --> 00:13:41,121 * De leraar stuurt je naar Het kantoor van de directeur verderop in de gang * 240 00:13:42,422 --> 00:13:43,490 * Mmm * 241 00:13:44,791 --> 00:13:47,060 * Je groeit op en leert * 242 00:13:47,427 --> 00:13:49,729 - *Dat klopt niet * - *Er klopt iets niet * 243 00:13:49,796 --> 00:13:51,664 * Maar terwijl je het deed * 244 00:13:51,798 --> 00:13:53,533 * Het voelde zeker uit het zicht * 245 00:13:53,666 --> 00:13:55,368 * Ik wens die dagen * 246 00:13:55,502 --> 00:13:57,971 * Kan nog een keer terugkomen * 247 00:13:58,105 --> 00:14:02,742 * Waarom deden die dagen dat? Moet je ooit weg? * 248 00:14:02,876 --> 00:14:04,811 * Ik wens die dagen * 249 00:14:04,945 --> 00:14:07,480 * Kan nog een keer terugkomen * 250 00:14:07,614 --> 00:14:09,349 * Waarom deden die dagen * 251 00:14:09,482 --> 00:14:12,185 * Moet je ooit weg? * 252 00:14:12,319 --> 00:14:13,987 * En ik hield zo van ze * 253 00:14:18,125 --> 00:14:19,226 Wat? 254 00:14:19,960 --> 00:14:21,661 Danny Wilson! 255 00:14:24,697 --> 00:14:26,766 Dat was het leukste Ik heb het al heel lang gehad. 256 00:14:26,900 --> 00:14:29,169 Hé, wil je bij de band komen? Ja. Waarom niet? 257 00:14:29,302 --> 00:14:30,337 Wat is je naam? 258 00:14:30,470 --> 00:14:32,239 Rik. Rik Macht. 259 00:14:32,372 --> 00:14:33,974 Waar kom je vandaan? Kansas-stad. 260 00:14:34,975 --> 00:14:36,576 Bedankt dat je mij hebt. Bedankt. 261 00:14:39,980 --> 00:14:41,414 Danny Wilson! 262 00:14:44,751 --> 00:14:47,120 Bingo. Zal dat eens koppelen op de Insta van de band. 263 00:14:47,220 --> 00:14:48,521 Ik dank je. 264 00:14:50,557 --> 00:14:52,192 Oké. 265 00:14:52,325 --> 00:14:53,893 Terug in het gebied van betrokkenheid. 266 00:14:54,027 --> 00:14:55,929 Maak geen verdomde show van jezelf nu. 267 00:14:56,063 --> 00:14:57,164 Oké, moeder. 268 00:14:58,198 --> 00:14:59,366 Hoorns erop. 269 00:15:00,600 --> 00:15:01,868 Goedenacht, heren. 270 00:15:03,336 --> 00:15:05,738 Ik ga niet weg De gitaar in het busje, Sandy? 271 00:15:05,872 --> 00:15:08,341 Deze dame blijft bij mij tot het vroege ochtendlicht. 272 00:15:11,378 --> 00:15:14,081 Ik ga een beetje rondlopen. Maak mijn hoofd leeg. 273 00:15:14,847 --> 00:15:16,183 Tot ziens bij Shangri-La. 274 00:15:17,250 --> 00:15:18,285 Oké. 275 00:15:27,260 --> 00:15:28,861 Hé, Kansas! 276 00:15:29,029 --> 00:15:30,297 Is dat wat ik denk dat het is? 277 00:15:31,464 --> 00:15:33,566 Eh, nee, nee, nee. Wij zijn, eh... 278 00:15:33,700 --> 00:15:36,736 Wij zijn daar één van strikt drugsvrije trouwringen. 279 00:15:36,869 --> 00:15:38,571 Ja, wil je wat? 280 00:15:40,107 --> 00:15:41,508 Dat was, eh... 281 00:15:41,574 --> 00:15:43,076 Mens, dat was iets anders. Jij was... 282 00:15:43,476 --> 00:15:44,911 - Je was geweldig daar vanavond. - Dat was leuk. 283 00:15:44,978 --> 00:15:47,047 Ja. Echt leuk. Ja. 284 00:15:48,381 --> 00:15:51,985 Eh, hoe lang ben je al geweest? op het Smaragdgroene Eiland? 285 00:15:52,119 --> 00:15:53,553 Donderdag, Vrijdag, zaterdag... 286 00:15:53,686 --> 00:15:55,488 Ik denk aan, eh... 287 00:15:56,889 --> 00:15:58,125 15 jaar? 288 00:15:58,791 --> 00:16:00,127 Gewoon... Waarom? 289 00:16:00,827 --> 00:16:02,229 Ach, getrouwd. Ja. 290 00:16:02,462 --> 00:16:05,265 Ierse vrouw. Ah. Ierse vrouw en Ierse dochter. 291 00:16:05,332 --> 00:16:07,100 Ja. Ja. Gefeliciteerd. 292 00:16:07,234 --> 00:16:11,671 Ik was hier op tournee, uh, met mijn band, Octagon. 293 00:16:12,472 --> 00:16:14,774 Nee? We hadden een show 294 00:16:14,907 --> 00:16:17,444 en zij was daar, en... 295 00:16:17,577 --> 00:16:19,946 Natuurlijk. En hier zijn we dan. 296 00:16:21,614 --> 00:16:23,383 En jij? Jij... Jij... Jij bent getrouwd? 297 00:16:23,450 --> 00:16:25,285 Nee. Nee, nee, nee, nee. 298 00:16:25,418 --> 00:16:28,721 Mijn ouders hebben mij veel te jong gekregen, dus ik... Ik heb geen haast. 299 00:16:28,855 --> 00:16:31,924 Goed. Slim. Hoe oud ben je? 27. 300 00:16:32,092 --> 00:16:34,294 O ja. Je hebt veel tijd. Pfft. 301 00:16:34,427 --> 00:16:37,530 Dus, wat is er gebeurd met de, uh... de andere band? 302 00:16:38,165 --> 00:16:39,932 Uitgeblust. Ja. 303 00:16:40,067 --> 00:16:42,135 Ik schrijf nog steeds liedjes, maar ik, eh... 304 00:16:42,935 --> 00:16:44,504 Ja. Ja. 305 00:16:47,006 --> 00:16:49,376 Weet je wat? Kom met mij mee. 306 00:16:49,509 --> 00:16:51,511 Ik wil je iets laten zien. Heb je tijd? 307 00:16:52,145 --> 00:16:53,180 Zeker. Ja. 308 00:16:55,948 --> 00:16:57,717 Oké. O, wauw! 309 00:16:57,850 --> 00:16:59,952 Ja. Verdomme, kerel. 310 00:17:01,954 --> 00:17:04,991 Ik bedoel, het is oké. Je zou de mijne waarschijnlijk moeten zien. 311 00:17:06,693 --> 00:17:08,228 Jezus Christus! 312 00:17:09,529 --> 00:17:10,863 Kan ik een biertje voor je halen? 313 00:17:10,997 --> 00:17:13,500 Ja, dat klinkt geweldig. Dit is cool. 314 00:17:13,633 --> 00:17:16,636 Kerel. Is dat een J-200? 315 00:17:17,304 --> 00:17:18,705 Ik ben onder de indruk. 316 00:17:18,871 --> 00:17:21,708 Mijn God, de Jumbo. 317 00:17:21,841 --> 00:17:23,910 Ja. 1952. 318 00:17:24,043 --> 00:17:25,645 Braziliaans palissanderhout. 319 00:17:26,045 --> 00:17:28,348 Ik heb dat ding gevonden in een shithole-gitaarwinkel in Cincinnati. 320 00:17:30,517 --> 00:17:31,851 Ja. 321 00:17:31,984 --> 00:17:34,020 Ik bedoel, dat klinkt als een verdomd orkest. 322 00:17:34,154 --> 00:17:35,955 Wauw, proost. Dat is zeker zo. 323 00:17:36,089 --> 00:17:37,424 Proost. 324 00:17:39,992 --> 00:17:42,095 Dus je bent aan het opnemen? Ja. 325 00:17:42,229 --> 00:17:44,697 Kwam hier vroeg uit, probeer een andere sfeer te vangen. 326 00:17:44,831 --> 00:17:46,866 Ik moet mijn label presenteren met wat nieuw materiaal, dus... 327 00:17:46,999 --> 00:17:49,736 O, jij schrijft? Ik doe. Ja. 328 00:17:49,869 --> 00:17:53,873 Dat hele boybandgedoe was dat wel gewoon een beetje een gekke omweg. 329 00:17:54,006 --> 00:17:55,642 Mm. 330 00:17:55,775 --> 00:17:57,877 Nu zijn ze dat begint gewoon, oké? 331 00:17:58,010 --> 00:18:00,613 - Maar dat is de sfeer. - * Nu op de rand * 332 00:18:00,747 --> 00:18:02,282 * Doodsbang * 333 00:18:02,415 --> 00:18:06,519 * Kom dichtbij Nu naar de rand * 334 00:18:08,288 --> 00:18:10,089 - * Het is nu of nooit * - Oké. 335 00:18:10,423 --> 00:18:12,859 * Je zult nooit je stem vinden Als je niet wilt praten * 336 00:18:12,925 --> 00:18:15,895 * Je zult nooit vluchten Als je niet loopt * 337 00:18:16,028 --> 00:18:20,433 * Je zult nooit vallen Als je niet naar beneden kijkt * 338 00:18:22,068 --> 00:18:25,071 * Je zult nooit je stem vinden Als je niet wilt praten * 339 00:18:25,205 --> 00:18:28,241 * Je zult nooit vluchten Als je niet loopt * 340 00:18:28,375 --> 00:18:33,045 * Je zult nooit vallen Als je niet naar beneden kijkt * 341 00:18:33,213 --> 00:18:35,915 * Kijk dus niet naar beneden Als je wilt... * 342 00:18:36,048 --> 00:18:38,117 Ja, ik bedoel, je snapt het idee. 343 00:18:38,251 --> 00:18:42,155 Het refrein heeft, denk ik, nog steeds een... een lift of zoiets, maar... 344 00:18:42,289 --> 00:18:45,325 Maar het is echt goed. Het is echt goed. 345 00:18:46,125 --> 00:18:47,927 Mag ik een suggestie doen? 346 00:18:48,060 --> 00:18:49,095 Waarom ga je niet... * Nooit... * 347 00:18:49,262 --> 00:18:50,797 Waarom ga je niet zoals... 348 00:18:50,963 --> 00:18:53,266 * Ik ga nooit vluchten Als je niet loopt * 349 00:18:56,002 --> 00:18:58,104 * Nooit... * 350 00:18:58,238 --> 00:19:01,107 * ...kijk naar beneden * 351 00:19:01,241 --> 00:19:02,842 Ik vind dat verdomd geweldig. Alternatief, toch? 352 00:19:03,009 --> 00:19:05,077 En dan... Dus, dus, eh... Ja. 353 00:19:05,245 --> 00:19:08,648 Tweede helft. * Zie de wereld nooit via een tv * 354 00:19:10,283 --> 00:19:11,351 Ja. Ja! 355 00:19:11,484 --> 00:19:12,952 Kijk jij televisie? Blijf doorgaan. 356 00:19:13,186 --> 00:19:15,855 Kijken mensen televisie? Ik kijk televisie. Ja. Ik denk dat mensen... 357 00:19:15,922 --> 00:19:17,390 Stel je bijvoorbeeld een meisje voor in haar slaapkamer. 358 00:19:17,524 --> 00:19:19,692 Als een tienermeisje in haar slaapkamer. Ja. 359 00:19:19,826 --> 00:19:22,028 Dus ze... ze leeft niet. Ze is in haar... Ze is niet uit. 360 00:19:22,262 --> 00:19:26,098 Ze is niet... Maar ze zit achter haar aan De hele tijd aan het telefoneren, naar beneden kijkend. 361 00:19:26,165 --> 00:19:27,800 Ja. Nee. Dit zie je nooit. 362 00:19:28,034 --> 00:19:30,136 Kijk niet naar beneden. Maar het is ook... Nee, het is... 363 00:19:30,203 --> 00:19:31,571 Ik zeg altijd... Je moet... 364 00:19:31,871 --> 00:19:33,606 Ja, je bent zoiets een koorddanser, toch? 365 00:19:33,673 --> 00:19:35,375 En je moet doorgaan. Als je naar beneden kijkt, ben je geneukt. 366 00:19:35,508 --> 00:19:36,909 Oké. Het is zoals ik... 367 00:19:37,043 --> 00:19:38,945 Ja. Lekker rondscharrelen met de band, weet je? 368 00:19:39,712 --> 00:19:40,980 De verwachtingen zijn zo hoog. 369 00:19:41,113 --> 00:19:43,082 Natuurlijk. Ja. Ik weet het niet. 370 00:19:43,216 --> 00:19:44,951 * Je ziet de wereld nooit Via een televisie * 371 00:19:45,051 --> 00:19:46,553 Eh, en... En... 372 00:19:46,886 --> 00:19:49,622 * Niets is ooit de moeite waard Is gemakkelijk * 373 00:19:49,689 --> 00:19:53,993 * Je zult nooit vallen Als je niet naar beneden kijkt * 374 00:19:54,827 --> 00:19:56,863 * Kijk dus niet naar beneden * 375 00:19:57,797 --> 00:19:59,366 Ik vind dat verdomd geweldig. Dat is het. 376 00:19:59,566 --> 00:20:01,401 * Kijk niet naar beneden * Mag ik dat? 377 00:20:01,501 --> 00:20:05,104 Kijk, het enige wat ik deed was gewoon gooi er een beetje paprikapoeder bij, 378 00:20:05,238 --> 00:20:06,839 een beetje kruiden er bovenop. 379 00:20:06,973 --> 00:20:08,475 Je hebt wat pittige specerijen gebruikt. 380 00:20:08,708 --> 00:20:11,010 Voeg welke kruiden dan ook toe je wilt erop. Ja. 381 00:20:11,077 --> 00:20:16,649 * Voor de ogen Dat lijkt zo ver weg * 382 00:20:16,816 --> 00:20:19,819 * Het is een lange weg Van Crumlin naar LA * 383 00:20:20,720 --> 00:20:22,121 Ja! Nee, ik vind het geweldig, maar ik... 384 00:20:22,255 --> 00:20:24,123 Dat is de melodie. Maar ik denk dat het... 385 00:20:24,257 --> 00:20:27,260 Op dit moment is het zoiets als ergens tussen Bob Dylan en Tom Petty. 386 00:20:27,427 --> 00:20:29,562 Dat moet zo zijn verdomde Bruce Springsteen. 387 00:20:29,729 --> 00:20:32,532 Gewoon Telecaster rippen. Mm-hmm. 388 00:20:32,665 --> 00:20:35,268 Een riff aan het begin, de drums gaan gewoon... 389 00:20:37,103 --> 00:20:40,373 En ook, als laatste, wat... Wat is Crumlin? 390 00:20:40,507 --> 00:20:43,810 Oh, het is een buitenwijk van Dublin. Ja, oké. 391 00:20:43,943 --> 00:20:45,678 Dat zouden we moeten doen verander dat waarschijnlijk. 392 00:20:47,079 --> 00:20:49,616 Het is jouw lied, maar het zou Dublin moeten zijn. 393 00:20:50,583 --> 00:20:52,919 Dublin naar LA? Ja. 394 00:20:53,052 --> 00:20:55,422 Nou, dat was mij aan het staren recht in het gezicht. 395 00:20:55,588 --> 00:20:58,625 En dat geldt ook voor dit. Perfect. Bedankt. 396 00:20:58,758 --> 00:21:00,226 Zullen we? Ja, laten we het doen! 397 00:21:00,360 --> 00:21:02,228 Ik bedoel, we zijn hier. Ik bedoel, we zijn hier. 398 00:21:02,329 --> 00:21:03,430 Wij drinken uit... 399 00:21:03,730 --> 00:21:06,466 * Dublin naar LA * Ja! 400 00:21:06,533 --> 00:21:08,200 Dus je speelt iets, en dan zal ik... 401 00:21:08,368 --> 00:21:10,670 Ik zal de tekst bedenken. Of wij kunnen... 402 00:21:10,803 --> 00:21:13,606 Laten we er een schrijven. Laten we een jongen schrijven... een boybandnummer van dit moment. 403 00:21:13,740 --> 00:21:16,242 Eigenlijk moet je dat wel doen beroep doen op twee dingen. 404 00:21:16,376 --> 00:21:20,647 Ouders en tienermeisjes. Dat is logisch. 405 00:21:20,780 --> 00:21:22,615 Omdat de teksten passend moeten zijn 406 00:21:22,749 --> 00:21:26,252 dus de ouders zullen dat ook doen laat hun kinderen ernaar luisteren. 407 00:21:26,386 --> 00:21:29,221 * Je liefde Ik word er gewoon gek van * 408 00:21:29,389 --> 00:21:31,057 Helemaal passend. 409 00:21:31,257 --> 00:21:34,260 * Ik hou van je Bedoel niet misschien * 410 00:21:35,595 --> 00:21:37,830 * Ik wil je neuken, schat... * 411 00:21:37,964 --> 00:21:39,866 Dat kan ik niet zeggen. * Schat * 412 00:21:39,999 --> 00:21:41,334 * Mmm, mmm * 413 00:21:41,568 --> 00:21:43,570 * Jij maakt mij Wil je een... * 414 00:21:43,636 --> 00:21:44,737 * Schat * 415 00:21:47,640 --> 00:21:49,476 * En pak je tieten * 416 00:21:49,642 --> 00:21:51,143 Nee, nee, nee. 417 00:21:53,245 --> 00:21:55,915 Hé, dat liedje jij speelde. De eerste. 418 00:21:56,082 --> 00:21:57,216 Over wie gaat het? 419 00:21:57,350 --> 00:21:59,586 Hetzelfde meisje al mijn liedjes gaan over. 420 00:22:00,920 --> 00:22:02,522 Mm-hmm. En jij? 421 00:22:03,189 --> 00:22:04,624 Schrijf je voor iemand? 422 00:22:05,825 --> 00:22:06,859 Iemand speciaal? 423 00:22:07,627 --> 00:22:08,861 Marcia. 424 00:22:09,028 --> 00:22:11,364 Marcia? Ja, Marcia. 425 00:22:13,165 --> 00:22:14,434 Is zij degene? 426 00:22:15,635 --> 00:22:17,169 Ik weet het niet. Misschien. 427 00:22:17,837 --> 00:22:19,472 Ik hoop het. 428 00:22:20,707 --> 00:22:22,975 Je zou geschokt zijn hoeveel van een strijd is het 429 00:22:23,109 --> 00:22:24,343 voor mensen om je serieus te nemen. 430 00:22:26,278 --> 00:22:29,482 Kerel, ik kon het binnenin zien twee minuten om je te ontmoeten 431 00:22:29,616 --> 00:22:32,118 je bent niet alleen een of andere boyband-man. 432 00:22:33,252 --> 00:22:34,521 Bedankt. Ik meen het. 433 00:22:36,389 --> 00:22:39,058 Denken ze dat niet? Nee. Dat doen ze niet. 434 00:22:39,125 --> 00:22:42,061 Dan zijn het verdomde idioten. 435 00:22:43,029 --> 00:22:45,031 Ik stond op een etiket, 436 00:22:45,164 --> 00:22:50,670 en ik vertelde hen dat ik dat was een jaar vrij nemen toen Aja werd geboren. 437 00:22:50,803 --> 00:22:52,905 Mm-hmm. Ja. Ze zeggen: "Geweldig." 438 00:22:53,039 --> 00:22:56,676 Een jaar later, Ik ga terug, ik word afgezet. 439 00:22:56,843 --> 00:22:59,078 Neuken! Fuck etiketten. 440 00:23:00,179 --> 00:23:01,881 Jij niet eens heb ze niet meer nodig. 441 00:23:05,485 --> 00:23:07,687 Ik lijk op George Harrison 442 00:23:07,820 --> 00:23:10,823 met een la vol liedjes nadat The Beatles uit elkaar gingen. 443 00:23:12,391 --> 00:23:14,627 Nou, dat is hoog mikken. 444 00:23:14,694 --> 00:23:16,395 Je weet wat ik bedoel. Ik weet wat je bedoelt. 445 00:23:16,763 --> 00:23:19,365 Ja, ik moet gewoon terug om Madison Square Garden te spelen. 446 00:23:19,432 --> 00:23:20,667 Zo simpel is het. 447 00:23:21,601 --> 00:23:23,870 Ik weet het zeker het is gewoon een kwestie van tijd. 448 00:23:25,337 --> 00:23:28,441 * Een nummer schrijven * 449 00:23:28,575 --> 00:23:30,276 * Zonder jou * 450 00:23:31,744 --> 00:23:35,848 * 'Want elk nummer Ik heb ooit in mijn leven geschreven * 451 00:23:37,684 --> 00:23:39,952 * Gaat over jou * 452 00:23:41,087 --> 00:23:43,122 Ja, dat vind ik leuk. Bedankt! 453 00:23:44,924 --> 00:23:47,960 * We hebben allebei zin in een ritje * 454 00:23:48,094 --> 00:23:51,230 * Houd me dus stevig vast * 455 00:23:51,363 --> 00:23:55,935 * Het is uit Onze controle nu * 456 00:23:57,704 --> 00:24:00,740 * En zelfs als het ruig is * 457 00:24:00,873 --> 00:24:04,010 * Wanneer alles De wielen komen eraf * 458 00:24:04,143 --> 00:24:08,948 * Ik wil nooit langzamer gaan * 459 00:24:10,550 --> 00:24:14,120 * Omdat ik niet denk Ik weet hoe * 460 00:24:14,286 --> 00:24:15,588 C? C. 461 00:24:15,722 --> 00:24:18,324 * Een nummer schrijven * 462 00:24:19,125 --> 00:24:20,827 * Over jou * 463 00:24:21,961 --> 00:24:25,431 * Hoe de woorden zingen * 464 00:24:25,565 --> 00:24:27,266 * Dat klinkt waar * 465 00:24:27,399 --> 00:24:28,801 Je moet de "Hoe schrijf je een liedje" gaat elke keer. 466 00:24:28,935 --> 00:24:31,638 * Een nummer schrijven * 467 00:24:31,771 --> 00:24:33,740 * Zonder jou * 468 00:24:35,608 --> 00:24:39,846 * 'Want elk nummer Ik heb ooit in mijn leven geschreven * 469 00:24:41,480 --> 00:24:44,183 * Gaat over jou * 470 00:24:46,152 --> 00:24:47,654 Zo goed. Zo goed. 471 00:24:47,820 --> 00:24:49,856 Oké, dus, eh, heb je al een brug? 472 00:24:49,989 --> 00:24:51,558 Nee, mens. Ik heb gewerkt... Hoe zit het met... 473 00:24:51,924 --> 00:24:53,626 Dat ding is achtervolgt mij al jaren. Hoe zit het met... 474 00:24:53,693 --> 00:24:55,762 We zouden dit nu kunnen afmaken. Ik wens. Nee, dat kan ik niet. 475 00:24:55,828 --> 00:24:57,196 Ik moet gaan. 476 00:24:57,429 --> 00:24:58,464 Mijn dochter moet naar school. Wat? 477 00:24:58,531 --> 00:25:00,032 Wacht, wacht, wacht, wacht. 478 00:25:00,166 --> 00:25:02,034 Mijn vrouw heeft werk, en zo ja Ik ben niet thuis om haar mee te nemen, 479 00:25:02,201 --> 00:25:04,671 Ze gaat mijn ballen villen. Oh. 480 00:25:04,837 --> 00:25:06,539 Je ballen villen? Goh. 481 00:25:06,673 --> 00:25:08,708 Ik heb het fantastisch gehad. Dit was geweldig, kerel. 482 00:25:08,875 --> 00:25:11,177 Geweldig. Ontzettend bedankt. 483 00:25:11,310 --> 00:25:12,779 O, mijn God. Bedankt. 484 00:25:12,912 --> 00:25:14,881 Ik denk dat ik je zie ergens op de weg. 485 00:25:15,014 --> 00:25:16,883 Dat zul je inderdaad doen. En, hé, 486 00:25:17,016 --> 00:25:19,051 speel de muziek Jij wilt spelen, Danny. 487 00:25:19,185 --> 00:25:21,353 Je komt er wel. Bedankt. 488 00:25:22,021 --> 00:25:24,323 Wacht even. Wacht even. 489 00:25:25,191 --> 00:25:26,225 Oké. 490 00:25:27,359 --> 00:25:28,628 Neem dat. 491 00:25:29,629 --> 00:25:31,197 Dat is mijn beheermaatschappij, oké? 492 00:25:31,330 --> 00:25:33,900 Dus als je in LA bent, wil je mij te pakken krijgen, 493 00:25:34,033 --> 00:25:36,769 bel ze, laat het ze weten Je probeert mij te bereiken 494 00:25:36,903 --> 00:25:38,504 en ik neem contact met je op. 495 00:25:38,638 --> 00:25:40,206 Oké. Nou, bedankt! 496 00:25:40,339 --> 00:25:43,009 En daar ben je te goed voor die verdomde trouwring. 497 00:25:43,175 --> 00:25:44,577 Ernstig. 498 00:25:50,249 --> 00:25:52,585 Ah, hier, wie van jullie muppets een gitaar achtergelaten? 499 00:25:52,719 --> 00:25:53,920 Hallo! 500 00:25:54,887 --> 00:25:56,689 Hallo, jongens. 501 00:25:56,856 --> 00:25:58,891 Goed gedaan tijdens het optreden gisteravond. Ik hoorde dat het alleen maar rockend was. 502 00:25:59,058 --> 00:26:01,193 We doen gewoon ons werk, lieverd. 503 00:26:01,327 --> 00:26:03,730 Dus, eh, Wie van jullie is Rick? 504 00:26:03,863 --> 00:26:05,598 Eh, dat zou ik zijn. 505 00:26:05,732 --> 00:26:07,600 Meneer Wilson vroeg me om dit aan je te geven. 506 00:26:09,501 --> 00:26:12,271 - Bedankt. Dus dat is voor jou. - Leuk. 507 00:26:17,476 --> 00:26:19,946 Hallo, Bernie. Claire. 508 00:26:23,515 --> 00:26:27,119 Jezus Christus, dat is een Gibson J-200, de Jumbo! 509 00:26:27,253 --> 00:26:30,056 - Ik kan dit niet aan. - Mr. Wilson zei dat je dat zou zeggen, 510 00:26:30,189 --> 00:26:34,694 dus hij zei dat ik het jou moest vertellen hou je bek en rock door. 511 00:26:37,730 --> 00:26:38,765 Dag, Bernie. 512 00:26:45,938 --> 00:26:47,573 Wat een geweldig kind. 513 00:26:48,741 --> 00:26:50,777 Wat een verdomd geweldig kind! 514 00:27:04,556 --> 00:27:05,591 Hé, schat. 515 00:27:06,959 --> 00:27:09,328 - De rocker komt terug. - Dat klopt. 516 00:27:09,461 --> 00:27:11,764 - De buit van de weg. - Hmm. 517 00:27:12,431 --> 00:27:13,499 - Mm-hmm. - Hmm. 518 00:27:14,466 --> 00:27:16,535 Wauw. O, ik weet het. 519 00:27:16,669 --> 00:27:18,604 Oef. Mm. 520 00:27:21,640 --> 00:27:23,609 God, hij is erg knap, oké. 521 00:27:23,743 --> 00:27:25,311 Wat? Hij is een kind. 522 00:27:25,444 --> 00:27:27,579 Laat hem met rust, vrouw. 523 00:27:27,747 --> 00:27:29,682 Je kijkt niet jammer zelf daar. 524 00:27:29,849 --> 00:27:31,818 Ik herinner me die kerel. Herinneren? 525 00:27:31,951 --> 00:27:34,954 Hij is er nog, weet je? Eh, hij staat vlak naast je. 526 00:27:35,087 --> 00:27:38,157 Danny Wilson! Hoe was Danny Wilson? 527 00:27:38,290 --> 00:27:39,692 Hij was ongelooflijk. 528 00:27:39,859 --> 00:27:41,527 Hij heeft een paar van mijn liedjes gehoord. 529 00:27:41,660 --> 00:27:43,462 Hij zei ze waren waanzinnig pakkend. 530 00:27:44,163 --> 00:27:45,965 Waren het zijn werkelijke woorden? 531 00:27:46,098 --> 00:27:49,001 Ja, dat waren ze woorden in die zin. Ja. 532 00:27:54,140 --> 00:27:55,708 * Ja, ja, ja * 533 00:27:55,875 --> 00:27:58,544 * Ja, ja, ja Ja, ja, ja * 534 00:27:58,677 --> 00:28:00,679 * Ja, ja, ja Ja, ja, ja * 535 00:28:00,813 --> 00:28:05,918 * Oeh * 536 00:28:06,052 --> 00:28:08,154 * Ah * 537 00:28:42,221 --> 00:28:46,192 * Oeh * 538 00:28:47,493 --> 00:28:49,361 * Ah * 539 00:28:50,997 --> 00:28:53,900 Schat, ik heb je echt gemist. 540 00:28:54,033 --> 00:28:56,535 Het netwerk bestaat momenteel echt pijn in mijn kont. 541 00:28:56,668 --> 00:28:58,404 Ze willen dat ik ze weghaal de onderdelen van de show 542 00:28:58,537 --> 00:29:00,106 waar mijn karakter dat doet haar directe adres voor de camera. 543 00:29:00,172 --> 00:29:01,407 Wat? 544 00:29:01,707 --> 00:29:03,075 Zoals een rapfunctie hierover zou cool kunnen zijn. 545 00:29:03,142 --> 00:29:05,411 Ja. Ja, ja. Hoor je dat? 546 00:29:05,711 --> 00:29:07,179 - Het is alsof de hele menigte... - * Zoals we leven * 547 00:29:07,246 --> 00:29:09,748 * Alsof we in 1984 leven * 548 00:29:09,882 --> 00:29:14,386 * ...kan je stoer maken * 549 00:29:14,520 --> 00:29:17,289 * Opvallend Nu op de rand * 550 00:29:17,423 --> 00:29:19,125 Ik denk dat ik ga vrijgeven deze als single. 551 00:29:19,258 --> 00:29:20,659 * Doodsbang * 552 00:29:20,927 --> 00:29:24,763 * Kom dichtbij Nu naar de rand * 553 00:29:26,465 --> 00:29:28,300 * Het is nu of nooit * 554 00:29:28,567 --> 00:29:31,203 * Je zult de woorden nooit vinden Als je niet wilt praten * 555 00:29:31,270 --> 00:29:32,805 * Je zult nooit vluchten Als je niet loopt * 556 00:29:32,939 --> 00:29:35,441 Dat heb jij allemaal geschreven in Ierland? Productief. 557 00:29:35,574 --> 00:29:38,777 Het hoort allemaal zo te zijn een metafoor voor het nemen van risico. 558 00:29:40,346 --> 00:29:42,114 Het is een soort van waar Dat ben ik nu, weet je? Mm. 559 00:29:42,414 --> 00:29:44,683 Als een koord. En een goede producer of wat dan ook 560 00:29:44,750 --> 00:29:48,120 komt gewoon en voegt eigenlijk al die lagen toe 561 00:29:48,287 --> 00:29:49,388 en neemt het naar het volgende niveau. 562 00:29:49,555 --> 00:29:51,023 Zeker. Ja. 563 00:29:51,157 --> 00:29:52,959 Een geweldige, geweldige producer, zeker. 564 00:29:53,625 --> 00:29:55,828 Ja. Koel. 565 00:29:57,263 --> 00:29:59,598 Oké, speel er nog een. Ik wil meer horen. 566 00:29:59,731 --> 00:30:01,333 Ja? Ja! Ja. 567 00:30:01,467 --> 00:30:04,103 Heb je meer wijn? Ik ga een fles halen. 568 00:30:05,304 --> 00:30:06,338 Geweldig. 569 00:30:08,307 --> 00:30:09,241 Ja. 570 00:30:16,482 --> 00:30:19,051 - Hé, oh! - Hé, daar is hij. 571 00:30:19,185 --> 00:30:20,719 Hoe was het het land van de kabouters? 572 00:30:20,920 --> 00:30:23,422 Oeh. Voorzichtig. Praat zo zorgt ervoor dat je wordt geannuleerd. 573 00:30:23,522 --> 00:30:25,591 Of het presidentschap. Wil je iets drinken of zo? 574 00:30:25,657 --> 00:30:27,293 - Nee, nee. Ik ben goed. Bedankt. - Oké. 575 00:30:27,693 --> 00:30:30,462 - Dus de nieuwe dingen, Ik heb ernaar geluisterd. - Wat denk je? 576 00:30:30,529 --> 00:30:31,964 Het voelt goed voor mij. Ik vind het geweldig. 577 00:30:32,098 --> 00:30:34,133 Maar, eh, Weet je, ik weet niet... Eh... 578 00:30:34,266 --> 00:30:36,702 Ik denk dat het misschien aan het label ligt Ik zal het gevoel krijgen dat er niet genoeg ontwikkeling is 579 00:30:36,835 --> 00:30:40,940 van "Impossible" en ik weet het ze willen heel graag zien wie Danny 2.0 is. 580 00:30:41,073 --> 00:30:42,708 Ik heb zin we hebben het in die archieven. 581 00:30:42,841 --> 00:30:45,511 Nou, weet je, dat zijn ze albumtracks, wat geweldig is, 582 00:30:45,677 --> 00:30:47,079 maar er zijn geen singles. 583 00:30:47,313 --> 00:30:49,916 En ze willen iets ze kunnen mensen laten zien, 584 00:30:49,982 --> 00:30:53,652 "Dit ben jij nu... ...Danny Wilson." Rechts? 585 00:30:55,854 --> 00:30:59,225 Nou, dat weten ze niet waar ze het over hebben. 586 00:30:59,291 --> 00:31:02,361 Er is deze meme gaat nu rond 587 00:31:02,494 --> 00:31:04,897 uh, na je kleine optreden op de bruiloft van je vriend. 588 00:31:05,064 --> 00:31:07,399 En het onderschrift op de meme staat... 589 00:31:07,533 --> 00:31:12,338 "Staat Danny Wilson voorop nu een trouwring?" 590 00:31:14,306 --> 00:31:15,807 Het is grappig. Het is hilarisch. 591 00:31:15,975 --> 00:31:17,910 Hilarisch. Maar, ehm... 592 00:31:18,077 --> 00:31:20,546 het ding is, mensen zijn niet zo verbaasd. 593 00:31:23,182 --> 00:31:25,284 Fuck you, man. Daar betaal je mij voor. 594 00:31:25,384 --> 00:31:27,853 Maar kijk, Danny. 595 00:31:27,987 --> 00:31:30,422 Er is een punt waarop in een boyband zitten 596 00:31:30,556 --> 00:31:32,558 helpt echt je solocarrière, toch? 597 00:31:32,691 --> 00:31:35,327 En dan is er nog een punt vlak na dat punt waar, zoals... 598 00:31:35,461 --> 00:31:37,896 ...het is een verdomde albatros, oké? 599 00:31:37,964 --> 00:31:40,366 Ja, welk punt Zijn we nu zover, Mac? 600 00:31:40,632 --> 00:31:44,971 We zijn op het punt waar jij... Je bent... je eet verdomde insecten 601 00:31:45,037 --> 00:31:46,872 in een reality tv-programma, kerel, 602 00:31:47,239 --> 00:31:49,641 of je... je maakt een gastoptreden tijdens een functie 603 00:31:49,708 --> 00:31:51,643 als de man van "die boyband." 604 00:31:51,777 --> 00:31:53,579 Op dit moment is dat alles Ik kan je pakken, vriend. 605 00:31:54,846 --> 00:31:56,215 Dat is jouw... jouw visie? 606 00:31:56,382 --> 00:31:58,784 Je briljante kijk op de situatie? 607 00:31:58,917 --> 00:32:01,453 Het is geweldig, Mac. Kerel, ik sta aan jouw kant. 608 00:32:01,587 --> 00:32:02,955 Ik probeer het je alleen maar te vertellen. 609 00:32:03,355 --> 00:32:04,890 Als je het huis wilt behouden 610 00:32:05,024 --> 00:32:10,262 en alle auto's, en dat soort dingen, en... en ik, uh... 611 00:32:11,263 --> 00:32:12,764 we zullen wel moeten Graaf diep, vriend. 612 00:32:17,036 --> 00:32:18,971 Dus ik heb gehoord dat er een tournee aankomt. 613 00:32:19,205 --> 00:32:21,240 - We gaan naar Duitsland, Italië. - Je bent er helemaal klaar voor. 614 00:32:21,307 --> 00:32:22,341 We spelen een paar shows. 615 00:32:22,474 --> 00:32:23,442 - Polen... - Ja. 616 00:32:23,575 --> 00:32:25,244 We gaan binnenkort naar Dublin, 617 00:32:25,444 --> 00:32:27,313 waar ik erg enthousiast over ben over. Ik ben er nog nooit geweest. 618 00:32:27,713 --> 00:32:29,881 Dus waar gaan jullie heen? Zie je jezelf over twintig jaar? 619 00:32:29,948 --> 00:32:31,817 O, serieus? 620 00:32:32,284 --> 00:32:33,319 Eh... 621 00:32:35,454 --> 00:32:37,623 Madison Square Garden. 622 00:32:37,789 --> 00:32:40,759 - Dat is onze man. - Dat is onze man. 623 00:32:42,794 --> 00:32:43,996 - Aja! - Neuken. 624 00:32:44,130 --> 00:32:46,132 Aja, kom hier! Kom even hier. 625 00:32:49,901 --> 00:32:51,103 Kom hier. 626 00:32:51,237 --> 00:32:52,438 Ik wil jou om naar iets te luisteren. 627 00:32:52,571 --> 00:32:54,273 Zal het lang duren? 628 00:32:54,440 --> 00:32:56,408 Waarom? Wat gebeurt er? Mijn leven. 629 00:32:56,575 --> 00:32:58,144 Nee. Het zal niet lang duren. 630 00:32:58,277 --> 00:32:59,645 Maar kijk hier eens naar. Kom hier. 631 00:32:59,811 --> 00:33:01,280 Dit is ruw. 632 00:33:01,980 --> 00:33:03,649 Het heet 'Satelliet'. 633 00:33:03,815 --> 00:33:05,584 Het is tijdelijk, toch? Ik bedoel, het is maar een demo. 634 00:33:05,751 --> 00:33:07,786 Speel het gewoon. Ja. Oké. 635 00:33:09,621 --> 00:33:11,490 * Ze lacht * 636 00:33:11,623 --> 00:33:13,859 * Ze huilt * 637 00:33:14,160 --> 00:33:17,063 - * Je zult de tranen niet opvangen in haar ogen * - Ja. Het zal bouwen. 638 00:33:17,129 --> 00:33:20,932 * Ze is eerder gewond geraakt * 639 00:33:21,067 --> 00:33:24,670 - * Maar ze verbergt het Van de wereld * - Ik hou van dat deel. 640 00:33:24,803 --> 00:33:26,505 - Ik hou van dat deel daar waar het is... - * Ze is een ster * 641 00:33:26,705 --> 00:33:30,576 * Een ster aan de hemel * 642 00:33:30,676 --> 00:33:33,579 - * Een diamant In het zwart van de nacht * - Nee. 643 00:33:33,712 --> 00:33:38,184 - Toch? Komt binnen. - * Maar ze weet niet dat ze straalt * 644 00:33:38,317 --> 00:33:41,320 - * Ze is eenzaam als een satelliet * - Oké, stel je dit eens voor, 645 00:33:41,453 --> 00:33:42,754 zoals een arena met 30.000 zitplaatsen. 646 00:33:42,888 --> 00:33:44,823 Dit is bijvoorbeeld... Ik denk dat dit zo is 647 00:33:45,157 --> 00:33:46,525 - waarschijnlijk het eerste nummer dat we zouden spelen... - * Ze is hier * 648 00:33:46,625 --> 00:33:48,227 * Ze is weg... * 649 00:33:48,294 --> 00:33:49,995 - Het was nog niet gedaan! - Nee, ik begrijp het. 650 00:33:52,030 --> 00:33:54,200 Oké. Je snapt het. En? 651 00:33:55,367 --> 00:33:56,802 Ja. Ik-Het is goed. 652 00:33:57,035 --> 00:33:58,737 Het is net als muziek waar jij en mama naar zouden luisteren. 653 00:33:58,804 --> 00:34:02,374 Uh-huh. Rechts. Nou, Moeder heeft een geweldige muzieksmaak. 654 00:34:02,508 --> 00:34:03,609 Daarom ben ik met haar getrouwd. 655 00:34:03,875 --> 00:34:06,078 Vrouwen zijn niet eenzaam meer... 656 00:34:06,645 --> 00:34:08,547 zoals satellieten. 657 00:34:08,680 --> 00:34:10,582 Wij zijn geen ruimtehardware. Wat? 658 00:34:10,716 --> 00:34:13,919 En wij zijn niet geïnteresseerd ook bij verliefd worden. 659 00:34:14,052 --> 00:34:16,322 Oké. Oké. Waar ben je in geïnteresseerd? 660 00:34:17,723 --> 00:34:19,091 Wraak. 661 00:34:19,258 --> 00:34:21,460 Rechts. 662 00:34:21,593 --> 00:34:22,928 Dat is een geweldig lied. 663 00:34:23,061 --> 00:34:25,097 En een geweldig liedje snijdt door de tijd. 664 00:34:25,264 --> 00:34:27,099 Kun je mij afzetten bij Caitlin? Ze geeft een feestje. 665 00:34:28,033 --> 00:34:29,067 Wanneer? 666 00:34:29,835 --> 00:34:30,902 Vijf minuten. 667 00:34:33,205 --> 00:34:34,240 Ja. 668 00:34:41,079 --> 00:34:43,515 * Je bent spectaculair * 669 00:34:54,960 --> 00:34:57,196 * Ik kan het me niet herinneren Waar we elkaar hebben ontmoet * 670 00:34:57,263 --> 00:35:00,299 * Was het februari, nee * 671 00:35:19,285 --> 00:35:22,954 * Een nummer schrijven * 672 00:35:23,088 --> 00:35:25,657 * Zonder jou * 673 00:35:25,791 --> 00:35:29,361 * Een nummer schrijven * 674 00:35:29,495 --> 00:35:32,731 * Zonder jou * 675 00:35:35,334 --> 00:35:37,503 * Ik weet het niet Wat te schrijven... * 676 00:35:37,769 --> 00:35:39,171 Nee. 677 00:35:39,305 --> 00:35:42,508 * Een nummer schrijven * 678 00:35:43,275 --> 00:35:45,444 * Zonder jou * 679 00:35:46,512 --> 00:35:48,647 Ah, daar is het. 680 00:35:48,780 --> 00:35:51,983 * Een nummer schrijven * 681 00:35:52,117 --> 00:35:54,553 * Zonder jou * 682 00:35:54,686 --> 00:35:57,923 * Een nummer schrijven * 683 00:35:58,056 --> 00:36:00,526 * Zonder jou * 684 00:36:01,760 --> 00:36:06,164 * Elk nummer Ik heb ooit in mijn leven geschreven * 685 00:36:07,466 --> 00:36:10,469 * Gaat over jou * 686 00:36:12,838 --> 00:36:14,139 Hé. 687 00:36:14,773 --> 00:36:15,941 Hallo. 688 00:36:17,108 --> 00:36:18,143 Blijf doorgaan. 689 00:36:34,560 --> 00:36:36,895 * Zelfs als het ruig is * 690 00:36:39,197 --> 00:36:41,900 * Wanneer alle wielen Kom eraf * 691 00:36:43,134 --> 00:36:46,872 * Ik wil nooit langzamer gaan * 692 00:36:48,674 --> 00:36:52,478 * Omdat ik niet denk Ik weet hoe * 693 00:36:53,379 --> 00:36:56,515 * Een nummer schrijven * 694 00:36:57,249 --> 00:36:58,817 * Zonder jou * 695 00:36:59,718 --> 00:37:02,388 * Een nummer schrijven * 696 00:37:03,322 --> 00:37:05,223 * Zonder jou * 697 00:37:06,157 --> 00:37:08,860 * Een nummer schrijven * 698 00:37:09,695 --> 00:37:12,097 * Zonder jou * 699 00:37:13,399 --> 00:37:17,836 * Elk nummer Ik heb ooit in mijn leven geschreven * 700 00:37:19,170 --> 00:37:22,107 * Gaat over jou * 701 00:37:28,980 --> 00:37:30,282 Over wie gaat het? 702 00:37:32,951 --> 00:37:35,120 Het gaat over jou. Natuurlijk. 703 00:37:39,458 --> 00:37:40,792 O God. Gaat het? 704 00:37:42,594 --> 00:37:45,631 Eh, sorry. 705 00:37:45,764 --> 00:37:48,400 Eh... 706 00:37:48,467 --> 00:37:52,804 Oh, het is net het meest romantische iemand heeft ooit tegen mij gezegd. 707 00:37:54,740 --> 00:37:55,907 Wauw. 708 00:37:58,243 --> 00:38:00,912 Dat moet je opnemen. Echt? 709 00:38:02,414 --> 00:38:04,583 Ja. Het is als een... 710 00:38:04,716 --> 00:38:08,119 Het lijkt op een ouderwetse ballad of zoiets. Het is... 711 00:38:08,253 --> 00:38:11,122 Ja, maar zo is het niet wel een treffer. Het is maar een... 712 00:38:11,256 --> 00:38:12,491 Ik bedoel, het is een mooi liedje. 713 00:38:14,493 --> 00:38:15,961 Maar het is echt. 714 00:38:28,073 --> 00:38:30,742 Negentig euro voor voetbalschoenen? 715 00:38:32,310 --> 00:38:33,812 Gek. Ja. 716 00:38:33,945 --> 00:38:35,681 De hele wereld is gek geworden. 717 00:38:37,849 --> 00:38:39,150 Wilt u een ontvangstbewijs? 718 00:38:39,951 --> 00:38:41,620 Ja, bedankt. 719 00:38:44,656 --> 00:38:50,028 * Hoe je een nummer schrijft Zonder jou * 720 00:38:51,863 --> 00:38:55,701 * Elk nummer Ik heb ooit in mijn leven geschreven * 721 00:38:56,468 --> 00:38:59,170 * Gaat over jou * 722 00:39:00,839 --> 00:39:04,943 * Elk nummer Ik heb ooit in mijn leven geschreven * 723 00:39:06,277 --> 00:39:08,380 * Gaat over jou * 724 00:39:22,394 --> 00:39:25,196 * En zelfs als het ruig is * 725 00:39:25,330 --> 00:39:27,699 * Wanneer alle wielen Kom eraf * 726 00:39:27,833 --> 00:39:31,369 * Ik wil nooit langzamer gaan * 727 00:39:33,505 --> 00:39:38,009 * Omdat ik niet denk Ik zou weten hoe * 728 00:39:38,143 --> 00:39:41,112 * Een nummer schrijven * 729 00:39:41,246 --> 00:39:43,248 * Zonder jou * 730 00:39:43,381 --> 00:39:46,718 * Hoe je een nummer schrijft Zonder jou... * 731 00:39:46,852 --> 00:39:48,554 Nou? 732 00:39:48,720 --> 00:39:50,922 Het is prachtig. Waarom luisteren we ernaar? 733 00:39:51,056 --> 00:39:52,323 * Hoe je een nummer schrijft Zonder jou * 734 00:39:52,491 --> 00:39:53,692 Kom... Herken je het niet? 735 00:39:54,560 --> 00:39:56,628 Moet ik? 736 00:39:57,062 --> 00:40:01,032 Natuurlijk. Ja, dat zou je moeten doen. Dat is mijn verdomde refrein. En vers. 737 00:40:01,099 --> 00:40:02,568 Ben je serieus? Heb je dat geschreven? 738 00:40:03,569 --> 00:40:05,604 Ik heb het voor je gezongen. 739 00:40:05,671 --> 00:40:07,506 Weet je het niet meer? Wanneer? 740 00:40:07,906 --> 00:40:11,843 - Eh, nou, ik bedoel, het zou... - Dat kan ik me niet herinneren. 741 00:40:11,910 --> 00:40:14,412 Er wordt hier veel muziek gespeeld. Je kon je de helft niet herinneren. 742 00:40:14,546 --> 00:40:16,548 Kijk daar eens naar. Het is al tot twee miljoen views. 743 00:40:16,682 --> 00:40:18,316 Het ding is gisteren uitgekomen. Ik vind het leuk wat hij ermee deed. 744 00:40:18,450 --> 00:40:19,685 Het is best goed. 745 00:40:20,586 --> 00:40:21,687 Gaan we rijk worden? 746 00:40:21,753 --> 00:40:22,888 Hè? 747 00:40:24,556 --> 00:40:26,558 * Hoe moet ik * 748 00:40:27,526 --> 00:40:28,994 * Hoe moet ik * 749 00:40:29,127 --> 00:40:31,930 * Je hebt me nooit laten zien hoe * 750 00:40:32,063 --> 00:40:33,465 * Ja * 751 00:40:33,732 --> 00:40:36,034 * Hoe kan ik Je hebt het mij nooit verteld * 752 00:40:36,101 --> 00:40:37,736 * Hoe moet ik, jij hebt het nooit gedaan... * 753 00:40:39,204 --> 00:40:40,806 Van wie is het idee afkomstig? 754 00:40:41,607 --> 00:40:42,941 Mij. 755 00:40:43,074 --> 00:40:45,744 - Heb ik dit nooit gespeeld? voor jullie? - Nee. 756 00:40:45,877 --> 00:40:48,413 Weet je zeker dat het niet zijn idee was? en jij hebt het gewoon met hem gehad? 757 00:40:48,547 --> 00:40:50,415 Omdat dat zo is een verdomd geweldig nummer daar. 758 00:40:50,482 --> 00:40:52,551 Ja. 759 00:40:52,918 --> 00:40:55,320 Nou, dat komt omdat hij het heeft een grote producer die er een sapje van maakt. 760 00:40:55,386 --> 00:40:58,256 En hij kwam met een hele mooie brug, maar de kern van dat nummer is van mij. 761 00:40:58,423 --> 00:41:01,026 - Nou, heb je er een demo van? - Ja, kunnen we even luisteren? 762 00:41:01,159 --> 00:41:05,497 Eh, ja. Ik... ik... waarschijnlijk. Ik bedoel, ik moet kijken. 763 00:41:07,566 --> 00:41:09,367 - Echt? - Ik zou het nooit kunnen afmaken, 764 00:41:09,501 --> 00:41:11,069 dus dat deed ik niet eens... 765 00:41:11,236 --> 00:41:13,304 Dat heeft iedereen ook Heb je dit liedje gehoord, Rick? 766 00:41:14,506 --> 00:41:17,976 Ik heb het voor je gespeeld, toch? Ja. 767 00:41:18,109 --> 00:41:20,478 Nou ja, dat is tenminste iets. Waarschijnlijk. 768 00:41:20,612 --> 00:41:23,148 Jezus. Nou, deed hij dat, of niet? Ik weet het niet meer, Binzer. 769 00:41:23,281 --> 00:41:24,850 Ik ben niet in de rechtbank, oké? 770 00:41:25,116 --> 00:41:27,385 Dus wat je zegt is: hij heeft jouw lied gestolen, 771 00:41:27,452 --> 00:41:28,687 maar dat heb je wel geen opname ervan. 772 00:41:28,820 --> 00:41:30,455 En niemand, inclusief je eigen bandleden, 773 00:41:30,589 --> 00:41:32,891 heeft het ooit gehoord afgezien van je stoner ex-gevangene, 774 00:41:33,024 --> 00:41:34,726 wie heeft het misschien gehoord. 775 00:41:34,860 --> 00:41:37,395 - Heb je in de gevangenis gezeten, Sandy? - En je 14-jarige dochter, 776 00:41:37,529 --> 00:41:39,464 wie kan het zich niet herinneren. 777 00:41:39,631 --> 00:41:40,899 Dat is niet zo ziet er prachtig uit, Rik. 778 00:41:41,032 --> 00:41:43,334 Kom op, jongens. Terug aan het werk. 779 00:41:43,468 --> 00:41:44,870 Wanneer je het vindt, laat het ons weten, ja? 780 00:41:45,003 --> 00:41:48,339 Nou, gefeliciteerd, ja? Goed liedje. 781 00:41:48,473 --> 00:41:50,308 Let niet op hen. 782 00:41:54,345 --> 00:41:56,648 O ja. Bingo. 783 00:42:01,152 --> 00:42:03,154 Hallo, M.D.P. Hoe kan ik uw oproep doorverbinden? 784 00:42:03,288 --> 00:42:06,324 Ja, hallo. Kan ik met Mac spreken, alsjeblieft? 785 00:42:06,457 --> 00:42:07,926 Wie belt? 786 00:42:08,059 --> 00:42:10,295 Eh, Rick Power. Ik bel uit Dublin, Ierland. 787 00:42:10,461 --> 00:42:12,063 Ik ben een vriend van Danny. 788 00:42:12,197 --> 00:42:14,432 Mag ik vragen waar heeft het mee te maken? 789 00:42:14,566 --> 00:42:19,037 Eh, eigenlijk heb ik liever niet dat je dat doet. Het is een persoonlijke kwestie. 790 00:42:19,170 --> 00:42:20,672 Ik kan uw oproep niet doorsturen 791 00:42:20,806 --> 00:42:23,174 - tenzij u uw bedrijf vermeldt, Meneer Macht. - Eh... 792 00:42:23,308 --> 00:42:26,177 - Hij heeft je muziek gestolen, maat. - Kunt u dat herhalen? 793 00:42:26,311 --> 00:42:30,081 - Wilson heeft zijn lied gestolen... - Sorry. Ja, nee, het gaat over een... 794 00:42:30,215 --> 00:42:33,518 Het heeft betrekking op een co-write tussen mijzelf en Danny Wilson. 795 00:42:33,652 --> 00:42:35,120 Ontzettend bedankt. 796 00:42:35,320 --> 00:42:37,623 Ik kan een bericht achterlaten voor Mac's team, als je wilt? 797 00:42:37,723 --> 00:42:39,057 Nee, je wilt spreken rechtstreeks naar Mac. 798 00:42:39,190 --> 00:42:40,592 Ik zou heel graag willen spreken rechtstreeks naar Mac. 799 00:42:40,726 --> 00:42:42,527 Meneer Darling is niet beschikbaar. 800 00:42:42,694 --> 00:42:43,862 Je liegt nu gewoon. Hoi. 801 00:42:44,029 --> 00:42:45,096 - Pardon? - Zet Mac aan de telefoon... 802 00:42:45,230 --> 00:42:46,732 Hé, oké. 803 00:42:46,898 --> 00:42:49,701 Sorry. Hallo? Hallo? Hallo? 804 00:42:49,835 --> 00:42:50,936 Dus... Hallo? Hel... 805 00:42:51,069 --> 00:42:54,606 O, Jezus verdomde Christus, Sandy! 806 00:42:57,676 --> 00:42:59,711 Vijfentwintig miljoen keer bekeken. 807 00:42:59,845 --> 00:43:02,080 Je mag niet praten iemand uit zijn organisatie 808 00:43:02,213 --> 00:43:04,215 totdat je het hebt wat juridisch advies, papa. 809 00:43:04,349 --> 00:43:06,051 Ik... ik ben... Ik moet met Danny praten. 810 00:43:06,184 --> 00:43:08,053 Ik moet hem eraan herinneren die helft van dat liedje is van mij. 811 00:43:08,186 --> 00:43:10,689 Dat is hij al heeft het nummer uitgebracht, papa. 812 00:43:10,822 --> 00:43:13,458 Ik denk dat het veilig is om te zeggen hij vindt niet dat je er recht op hebt. 813 00:43:13,591 --> 00:43:14,826 Hij heeft jouw deuntje gestolen, maat. 814 00:43:14,960 --> 00:43:16,061 Ik zeg je, hij is een goede kerel. 815 00:43:16,227 --> 00:43:17,595 Ik heb gewoon... Ik heb het gewoon nodig om met hem te praten. 816 00:43:17,729 --> 00:43:19,330 Kijk, als het jouw liedje is, je hebt een advocaat nodig 817 00:43:19,464 --> 00:43:21,366 uitleggen wat zijn nu je mogelijkheden. 818 00:43:21,967 --> 00:43:23,301 Wat bedoel je met "als"? 819 00:43:24,770 --> 00:43:26,437 - Ja. - Hallo, M.D.P. 820 00:43:26,537 --> 00:43:28,740 - Hoe kan ik uw oproep doorverbinden? - Verdomde idioten. 821 00:43:31,476 --> 00:43:33,144 Heeft u een dossier? dat dit nummer van jou is 822 00:43:33,311 --> 00:43:34,780 in het publieke domein? 823 00:43:34,946 --> 00:43:37,548 Als een optreden op YouTube? Ja. 824 00:43:37,716 --> 00:43:39,150 Ja. Instagram? 825 00:43:40,251 --> 00:43:42,420 Geannoteerde muziek op internet gepubliceerd? 826 00:43:42,553 --> 00:43:46,324 Nee. Nee, dat doe ik niet. Uh-huh. 827 00:43:46,391 --> 00:43:47,392 Oef. 828 00:43:48,259 --> 00:43:51,262 Ja, wat zijn mijn opties? 829 00:43:51,329 --> 00:43:53,464 Ik ben bang dat je dat niet hebt gedaan Alle opties, Mr Power. 830 00:43:53,531 --> 00:43:54,733 Juridisch gesproken. 831 00:43:55,100 --> 00:43:57,936 Hoe zit het? illegaal gesproken? Oké. 832 00:43:58,003 --> 00:43:59,270 Dus dan wordt het gewoon plakkerig... 833 00:43:59,570 --> 00:44:01,372 Hé! Ga door. 834 00:44:01,439 --> 00:44:04,342 Maar hoe dan ook, zo was het echt grappig. Op school... 835 00:44:04,475 --> 00:44:07,645 * Met wie val je lastig Wanneer je... * 836 00:44:07,779 --> 00:44:09,414 Kom op, waar ben je? 837 00:44:09,547 --> 00:44:11,249 * Ze lacht... * 838 00:44:11,382 --> 00:44:14,319 Nee. Kom op, ik weet het je bent hier ergens. Kom op. 839 00:44:14,452 --> 00:44:16,822 * Overdag Jouw kleine bus... * 840 00:44:16,988 --> 00:44:18,023 Enig geluk? 841 00:44:19,324 --> 00:44:21,092 Het moet zo zijn hier ergens, Rachel. 842 00:44:21,259 --> 00:44:23,962 Misschien wel een opname op uw laptop. 843 00:44:24,129 --> 00:44:25,596 Nee, ik heb het gecontroleerd. 844 00:44:25,797 --> 00:44:27,766 Wil je even pauze nemen en iets gaan drinken? 845 00:44:27,866 --> 00:44:30,836 - Mm-mm. Alleen... niet nu. - Oké. 846 00:44:31,002 --> 00:44:33,338 Ik ben zo beneden. Oké. 847 00:44:34,840 --> 00:44:36,541 Waar ben je, jij... 848 00:44:36,674 --> 00:44:39,210 * Het is een lange weg naar... * 849 00:44:39,344 --> 00:44:41,612 - Dit? - * Wij gaan... * 850 00:44:43,381 --> 00:44:45,616 - Nee. - * Foto's maken in deze... * 851 00:44:59,030 --> 00:45:01,132 Mac Darling-producties. Wacht even. 852 00:45:02,067 --> 00:45:03,134 Heb je geluk, Rik? 853 00:45:03,735 --> 00:45:04,803 Nog niet, Andy. 854 00:45:08,173 --> 00:45:09,240 Weet je wat moet je doen? 855 00:45:11,209 --> 00:45:12,243 Neem een ​​Guinness. 856 00:45:13,711 --> 00:45:15,680 - Dit is M.D.P. - Geweldig idee. 857 00:45:16,081 --> 00:45:18,316 Onze kantoren zijn momenteel gesloten, maar laat alstublieft een bericht achter. 858 00:45:18,383 --> 00:45:21,319 Hallo, dit is Rick Power roept om Mac Darling. 859 00:45:21,486 --> 00:45:23,521 Opnieuw. Bel me terug, alsjeblieft. 860 00:45:25,857 --> 00:45:26,892 Proost. 861 00:45:32,197 --> 00:45:34,165 Dit is weer een van je hits, Rik? 862 00:45:48,579 --> 00:45:53,251 * Hij was een koppige man Hij was brutaal knap * 863 00:45:53,384 --> 00:45:56,054 * En dat was ze ook Eindeloos mooi * 864 00:45:56,221 --> 00:45:57,755 - Jo, jo, jo! - Ja! 865 00:45:59,090 --> 00:46:00,425 - Wat is er? - Wat is er, mijn hond? 866 00:46:00,558 --> 00:46:02,227 - Je kijkt ernaar. - Uh-huh. 867 00:46:02,360 --> 00:46:04,395 Hé, mag ik even? Ja. 868 00:46:04,529 --> 00:46:06,932 Hé, jongens. Kun je mij neerhalen, alsjeblieft? 869 00:46:07,098 --> 00:46:09,801 - Laten we Danny naar beneden halen, alsjeblieft. - Danny komt naar beneden, jongens. 870 00:46:09,935 --> 00:46:12,403 Eh, weet je dat Deze man genaamd Rick Power? 871 00:46:12,537 --> 00:46:15,874 O ja, de bruiloftszanger van George's bruiloft. 872 00:46:16,041 --> 00:46:18,243 Ja, de man met wie je eindigde op YouTube met. 873 00:46:18,409 --> 00:46:19,945 Bedankt. 874 00:46:20,111 --> 00:46:23,581 Dus hij zegt, eh... ...dat hij het nummer mede schreef. 875 00:46:25,483 --> 00:46:27,152 Wat? Ja. 876 00:46:27,285 --> 00:46:29,287 - Wat is dit, worstenbroodjes? - Oeh. 877 00:46:30,822 --> 00:46:32,623 IS dit veganistisch? 878 00:46:33,791 --> 00:46:36,794 Mm. Redelijk goed. Hè, het is niet slecht. 879 00:46:38,263 --> 00:46:40,031 Ja, hij zegt dat jullie dat waren jammen na de bruiloft 880 00:46:40,165 --> 00:46:42,934 en dat is waar het lied is geschreven. 881 00:46:43,068 --> 00:46:46,204 Ik bedoel, we hadden een paar biertjes. We... we hebben een beetje vastgelopen, maar... 882 00:46:46,337 --> 00:46:47,305 Mm. 883 00:46:47,405 --> 00:46:48,806 Maar je speelde niet 884 00:46:49,107 --> 00:46:50,108 elke versie van "Hoe Schrijf een lied (zonder jou)" 885 00:46:50,175 --> 00:46:51,342 terwijl je aan het jammen was? 886 00:46:53,111 --> 00:46:55,680 Ik bedoel, ik kan het niet echt onthoud, weet je? 887 00:46:55,813 --> 00:46:58,683 Oké. Weet je het niet zeker? We waren behoorlijk in de war. 888 00:46:58,816 --> 00:47:00,018 Mm. 889 00:47:01,152 --> 00:47:02,487 Was er nog iemand anders? 890 00:47:02,653 --> 00:47:04,990 Mm. Nee. Alleen wij tweeën. 891 00:47:06,324 --> 00:47:08,359 En er is geen opname, geen video, zoiets? 892 00:47:09,194 --> 00:47:10,261 Absoluut niet. 893 00:47:11,963 --> 00:47:15,133 We hebben ASCAP gebeld, BMI, SoundExchange. 894 00:47:15,266 --> 00:47:17,535 Er is geen record van een vorig nummer. 895 00:47:18,303 --> 00:47:20,371 Hij is gewoon een fantast. 896 00:47:20,505 --> 00:47:23,141 Mm. Dat is jammer. Hij was een aardige kerel, weet je? 897 00:47:23,308 --> 00:47:25,510 Ik heb hem mijn gitaar gegeven. Mm. 898 00:47:25,643 --> 00:47:28,880 Nou, weet je, aardige kerel, wat dan ook. 899 00:47:29,014 --> 00:47:32,650 Ik moet hem nog muilkorven, dus, eh, het beste, 900 00:47:32,783 --> 00:47:36,387 sms hem gewoon niet, bel niet, geen berichten, niets. 901 00:47:36,521 --> 00:47:38,723 Laat mij gewoon mijn ding doen. Ja. Oké. 902 00:47:38,856 --> 00:47:40,591 Oké, vriend. Ik zie je daarbuiten. 903 00:47:41,126 --> 00:47:42,627 We zijn klaar, meneer Wilson. 904 00:47:43,061 --> 00:47:45,463 Laten we resetten... 905 00:47:56,041 --> 00:47:57,508 Hallo? 906 00:47:57,642 --> 00:48:00,611 - Rick Power. - Ja? 907 00:48:00,745 --> 00:48:02,580 Mac Lieveling, Mac Darling-producties. 908 00:48:02,747 --> 00:48:04,916 - Tot slot: bedankt! - Ja. 909 00:48:05,050 --> 00:48:07,752 Je bent geweest heel graag contact opnemen. 910 00:48:07,885 --> 00:48:09,754 Juist. Ja. Bedankt voor het bellen. 911 00:48:09,887 --> 00:48:11,256 Hoe gaat het, Rik? 912 00:48:11,389 --> 00:48:12,857 Waar kan ik voor u betekenen? 913 00:48:14,025 --> 00:48:15,760 Eh, nou, Ik wilde met Danny praten. 914 00:48:15,893 --> 00:48:17,362 Waar gaat het over? 915 00:48:17,762 --> 00:48:20,498 Eh, het liedje, "Hoe je een nummer schrijft (zonder jou)." 916 00:48:21,432 --> 00:48:23,534 Ja. Geweldig deuntje. Grote hit. 917 00:48:23,668 --> 00:48:26,004 Dat klopt. Nou, ik heb die grote hit geschreven. 918 00:48:26,571 --> 00:48:28,706 Oké. Ja. 919 00:48:28,873 --> 00:48:30,541 Dat is wat ze zeiden je ging zeggen. 920 00:48:31,176 --> 00:48:33,444 Ik heb het geschreven. Vraag het Danny. 921 00:48:33,578 --> 00:48:35,280 - Dat heb ik gedaan. - En wat zei hij? 922 00:48:36,681 --> 00:48:38,083 "Wie is Rick Power?" 923 00:48:40,918 --> 00:48:41,953 Zei hij dat? 924 00:48:43,921 --> 00:48:46,591 Ik heb een brief van een advocaat is momenteel onderweg naar jou. 925 00:48:46,724 --> 00:48:48,859 Wij hebben vastgesteld dat er geen openbaar register is 926 00:48:49,027 --> 00:48:51,562 van wat dan ook in uw liedboek lijkt zelfs een beetje op elkaar 927 00:48:51,696 --> 00:48:53,064 ‘Hoe je een liedje schrijft (Zonder jou)." 928 00:48:53,198 --> 00:48:55,100 Maar als je doorgaat om mijn cliënt lastig te vallen 929 00:48:55,266 --> 00:48:57,568 of kies ervoor om te maken uw valse claims in het openbaar, 930 00:48:57,702 --> 00:49:02,373 wij komen op je af als een hoop verdomde stenen. 931 00:49:03,441 --> 00:49:05,343 Juridisch gesproken. 932 00:49:05,476 --> 00:49:08,446 Als je het niet erg vindt, ik moet wel voer nog vier van deze oproepen uit. 933 00:49:08,579 --> 00:49:10,148 Bel mijn kantoor niet meer. 934 00:49:15,886 --> 00:49:18,589 * We hebben allebei zin in een ritje * 935 00:49:18,723 --> 00:49:21,392 * Houd me dus stevig vast * 936 00:49:21,559 --> 00:49:25,263 * Het is uit Onze controle nu * 937 00:49:27,132 --> 00:49:29,767 * En zelfs als het ruig is * 938 00:49:29,900 --> 00:49:35,773 * En alle wielen komen eraf Ik wil nooit langzamer gaan... * 939 00:49:35,906 --> 00:49:37,842 ...terug naar de show. Ja, ik weet het. Oei! 940 00:49:37,975 --> 00:49:39,110 Goed om terug te zijn. Ja. 941 00:49:39,244 --> 00:49:41,212 Tien... Tien jaar... Ja. 942 00:49:41,346 --> 00:49:43,114 ...van de voorstelling. Het is tien jaar geleden dat... Ja. 943 00:49:43,248 --> 00:49:45,350 * Een nummer schrijven * 944 00:49:45,483 --> 00:49:47,352 * Zonder jou * 945 00:49:48,286 --> 00:49:51,189 * Een nummer schrijven * 946 00:49:51,322 --> 00:49:53,191 * Zonder jou * 947 00:49:53,324 --> 00:49:56,727 * Een nummer schrijven * 948 00:49:56,861 --> 00:49:58,029 - * Zonder jou * - "Een nummer schrijven." 949 00:49:58,163 --> 00:49:59,630 'Hoe je een nummer schrijft' is de... 950 00:49:59,764 --> 00:50:01,366 Het is een prachtige ballad. 951 00:50:01,499 --> 00:50:04,135 * Wanneer elk nummer Ik heb ooit in mijn leven geschreven * 952 00:50:04,269 --> 00:50:06,003 * Gaat over jou * 953 00:50:06,137 --> 00:50:08,439 * Dit zou kunnen zijn * 954 00:50:08,606 --> 00:50:11,542 * Het nummer dat mij redt * 955 00:50:11,709 --> 00:50:13,978 * Of dit zou kunnen zijn * 956 00:50:14,112 --> 00:50:16,013 * Mijn albatros * 957 00:50:17,182 --> 00:50:21,552 * Maar als dit zo is Alles wat ik heb... * 958 00:50:21,686 --> 00:50:22,820 Zal Danny een Grammy winnen? 959 00:50:23,121 --> 00:50:24,489 Zal Danny een Grammy winnen? 960 00:50:24,622 --> 00:50:26,023 * Hoe kan ik Je hebt het mij nooit verteld * 961 00:50:26,157 --> 00:50:28,826 * Hoe kan ik Je hebt mij nooit geholpen * 962 00:50:28,893 --> 00:50:32,330 * Hoe kan ik Je hebt me nooit laten zien hoe * 963 00:50:32,497 --> 00:50:34,031 * Ja * 964 00:50:34,299 --> 00:50:37,268 * Een SOS versturen * 965 00:50:37,335 --> 00:50:40,238 * Een SOS versturen * 966 00:50:40,371 --> 00:50:43,441 * Een SOS versturen * 967 00:50:43,574 --> 00:50:46,611 * Een SOS versturen * 968 00:50:46,744 --> 00:50:50,047 * Een SOS versturen * 969 00:50:50,181 --> 00:50:52,917 * Een SOS versturen * 970 00:50:53,050 --> 00:50:56,087 * Een SOS versturen * 971 00:50:56,254 --> 00:50:59,257 * Een SOS versturen * 972 00:50:59,390 --> 00:51:02,227 * Een SOS versturen * 973 00:51:02,360 --> 00:51:06,231 * Ingezonden De zomer van '69! * 974 00:51:06,364 --> 00:51:08,199 Hoi! Oké! 975 00:51:10,668 --> 00:51:12,370 Wauw! 976 00:51:12,537 --> 00:51:15,039 - Laten we het horen voor Aisling en Laura! - Wauw! 977 00:51:16,907 --> 00:51:18,776 Het is geweldig om hier te zijn 978 00:51:18,909 --> 00:51:23,114 om de bruiloft te vieren van twee ongelooflijke mensen. 979 00:51:23,281 --> 00:51:25,216 En weet je, een succesvol huwelijk 980 00:51:25,350 --> 00:51:30,188 erkent de andere persoon in een partnerschap 981 00:51:31,122 --> 00:51:32,757 voor het harde werk dat ze doen 982 00:51:32,923 --> 00:51:34,024 en, eh... 983 00:51:37,262 --> 00:51:39,897 hen krediet geven om dit ding drijvend te houden. 984 00:51:40,030 --> 00:51:41,766 En laten we het houden deze partij overeind. 985 00:51:41,899 --> 00:51:43,768 Laten we het hebben een vreugdevol feest 986 00:51:43,901 --> 00:51:47,272 totdat de zon ons verbrandt van deze planeet. 987 00:51:47,405 --> 00:51:49,140 - Ja. - Oké. 988 00:51:49,274 --> 00:51:51,842 Dat is een grap. Maar niet echt, want dat gebeurt. 989 00:51:51,976 --> 00:51:53,511 Wat moeten we zingen? Wat willen jullie doen? 990 00:51:53,644 --> 00:51:55,313 Stil. Zing maar. Hoi. Hoi. Sorry. 991 00:51:55,446 --> 00:51:57,948 Eh, mag ik gewoon een verzoek indienen? Hm? 992 00:51:58,082 --> 00:52:00,084 Zou je kunnen spelen "Hoe schrijf je een nummer (zonder jou)"? 993 00:52:00,218 --> 00:52:02,587 Het is gewoon... Het is haar favoriete liedje. Wij doen dat liedje niet. 994 00:52:02,720 --> 00:52:04,789 Kom op. Iedereen weet het. Nee, nee. 995 00:52:04,889 --> 00:52:06,191 Je weet wel: "Hoe moet ik..." 996 00:52:06,424 --> 00:52:07,958 ‘Hoe je een liedje schrijft (Zonder jou)"? Ja. 997 00:52:08,058 --> 00:52:09,727 Het staat niet op onze lijst. Wij spelen dat nummer niet. 998 00:52:09,960 --> 00:52:13,097 Het staat niet op onze lijst. Ernstig? Alleen voor de langzame dans? 999 00:52:13,164 --> 00:52:14,665 Wij hebben u de lijst gestuurd. U heeft de lijst goedgekeurd. 1000 00:52:14,899 --> 00:52:16,734 Je keek naar de lijst, en toen zei je: "Ja. 1001 00:52:16,967 --> 00:52:19,170 We zouden het leuk vinden voor jullie om onze bruiloft met die liedjes te spelen." 1002 00:52:19,270 --> 00:52:21,872 Als je een nummer uit die lijst wilt kiezen, en we zullen meer dan blij zijn om... 1003 00:52:21,939 --> 00:52:24,842 Oké, allemaal heel erg bedankt. Proost, jongens. 1004 00:52:25,710 --> 00:52:27,612 - Kyle, Kyle, laten we gaan. - Wat moeten we doen? 1005 00:52:28,078 --> 00:52:29,747 - Wil je een van de andere nummers doen? - Nee, we zingen het lied. 1006 00:52:29,814 --> 00:52:31,216 "Zomer van '69"? 1007 00:52:31,416 --> 00:52:33,651 - Zing gewoon verdomd. - Spelen we het? 1008 00:52:33,751 --> 00:52:36,821 - Hou op met dat gedoe, Binzer. - Zing het lied, Rick. 1009 00:52:36,954 --> 00:52:38,789 - Doe je werk. - Speel het. 1010 00:52:40,325 --> 00:52:41,759 - Hoi. - Knip het uit. 1011 00:52:42,527 --> 00:52:44,028 Bernie. 1012 00:52:44,161 --> 00:52:46,331 - Zing de... Neuk je en... - Zwijg. Houd op... 1013 00:52:46,464 --> 00:52:48,199 Zing het! Zing dat verdomde lied! 1014 00:52:52,136 --> 00:52:54,405 O, mijn God! Film dit niet! 1015 00:52:54,539 --> 00:52:56,207 Dat is mijn liedje! 1016 00:52:56,341 --> 00:52:57,808 Kalmeer verdomme! 1017 00:53:02,613 --> 00:53:03,981 O, mijn God! 1018 00:53:04,114 --> 00:53:06,217 Goed gedaan, Rik. Kijk naar die arme, jonge vrouw. 1019 00:53:06,384 --> 00:53:08,219 Ben je nu gelukkig? Dat is het. 1020 00:53:08,353 --> 00:53:10,888 Jij stomme lul. Je bent ontslagen! 1021 00:53:11,021 --> 00:53:12,790 Ik ben gestopt met je stomme band! 1022 00:53:14,525 --> 00:53:16,060 Ja, ik ben ook gestopt. 1023 00:53:17,662 --> 00:53:21,198 Sandy, voor één keer in je ellendige leven, zou je willen stoppen met mij te volgen? 1024 00:53:21,332 --> 00:53:23,234 Alsjeblieft, laat mij verdomme gewoon met rust! 1025 00:53:25,970 --> 00:53:27,705 Ja, heel erg bedankt, lul! 1026 00:53:32,910 --> 00:53:33,878 Mm. 1027 00:53:34,011 --> 00:53:36,347 Mm. Pak er nog één. 1028 00:53:37,848 --> 00:53:39,183 Wil je het daar rustig aan doen? 1029 00:53:39,350 --> 00:53:41,552 Het is alcoholvrij. Ontspannen. 1030 00:53:41,686 --> 00:53:44,355 * De flats schreeuwen Vanaf de daken * 1031 00:53:44,489 --> 00:53:46,657 * Ik heb mijn naam gegraveerd op... * 1032 00:53:46,824 --> 00:53:48,859 En ik kan dit maar beter spelen omdat iedereen mij vandaag heeft gevraagd. 1033 00:53:48,993 --> 00:53:52,897 De voormalige boyband speelt een hoofdrol met zijn langverwachte nieuwe single. 1034 00:53:53,030 --> 00:53:55,300 Dit is Danny Wilson. 1035 00:53:55,733 --> 00:53:58,168 - In godsnaam. - * Ik krijg het geluid er niet uit * 1036 00:53:59,870 --> 00:54:01,138 * Ik wil nooit * 1037 00:54:01,272 --> 00:54:03,341 * Ontdek * 1038 00:54:04,174 --> 00:54:07,077 * Een nummer schrijven * 1039 00:54:07,211 --> 00:54:09,447 * Zonder jou * 1040 00:54:09,580 --> 00:54:11,982 * Een nummer schrijven * 1041 00:54:12,116 --> 00:54:14,319 * Zonder jou * 1042 00:54:14,585 --> 00:54:17,388 - Kom op, Rik. Doe mee. - * Een nummer schrijven * 1043 00:54:18,523 --> 00:54:19,590 * Zonder jou * 1044 00:54:19,890 --> 00:54:21,859 Zet het niet hoger! Schakel het uit. 1045 00:54:21,926 --> 00:54:23,127 Papa, kijk uit! Je gaat slaan... 1046 00:54:24,862 --> 00:54:26,831 Ik snap het! Ik snap het! 1047 00:54:27,097 --> 00:54:29,767 Het is oké! Het is oké! Het is oké! 1048 00:54:41,612 --> 00:54:42,880 De Power-familie? 1049 00:54:44,315 --> 00:54:46,317 - Je bent klaar om te gaan. - Bedankt. 1050 00:54:46,451 --> 00:54:47,952 Deuren sluiten. 1051 00:55:11,442 --> 00:55:12,643 Wil je thee? 1052 00:55:12,777 --> 00:55:14,345 O ja. Bedankt. 1053 00:55:15,980 --> 00:55:18,148 - Je moet even weg. - Oké, Rach. 1054 00:55:20,818 --> 00:55:22,887 Rachel. Ik wil het niet horen. 1055 00:55:23,020 --> 00:55:24,855 Rijden onder invloed uw gezinswoning. Nee, ik was niet dronken. 1056 00:55:24,989 --> 00:55:26,791 Ga gewoon weg... Ik was niet dronken. Ze hebben mij getest. 1057 00:55:26,924 --> 00:55:28,626 Ik probeerde te draaien het liedje van de radio. 1058 00:55:28,759 --> 00:55:31,896 O, mijn God! Als ik nog één woord hoor over dat verdomde liedje! 1059 00:55:32,029 --> 00:55:33,330 We hebben de rekeningen door het dak gaan. 1060 00:55:33,464 --> 00:55:35,232 - Uh-huh. Ja. - Schoolgeld, en jij! 1061 00:55:35,366 --> 00:55:36,967 Je bent ontslagen uit je band voor sloop op een verdomde bruiloft! 1062 00:55:37,101 --> 00:55:39,069 Weet je wat? Betaald voor die hele verdomde school 1063 00:55:39,203 --> 00:55:41,706 als ik het geld had gekregen Ik verdiende het door dat nummer te schrijven! 1064 00:55:41,839 --> 00:55:43,574 Stop! Stop, stop, stop! Stop met dromen, Rik! 1065 00:55:43,708 --> 00:55:45,710 Ik droom niet! Zei je: "Stop met dromen"? 1066 00:55:45,776 --> 00:55:47,412 Ja, dat deed ik. Nee. Ik droom niet. 1067 00:55:47,812 --> 00:55:50,448 Ik heb mijn dromen vermoord, en ik bleef hier voor jou en voor haar. 1068 00:55:50,515 --> 00:55:51,882 Waarom heb ik ze zelfs opgegeven? 1069 00:55:52,049 --> 00:55:53,484 Als je terug was gegaan naar Amerika, 1070 00:55:53,618 --> 00:55:55,019 jij zou spelen Madison Square Garden inmiddels? 1071 00:55:55,152 --> 00:55:57,021 Ja. Madison-plein. Ja. Ja. Ja. Wie weet? 1072 00:55:57,154 --> 00:55:59,757 Ja, zo simpel kan het zijn. Want alles wat je nodig hebt is één geweldig idee. 1073 00:55:59,890 --> 00:56:03,093 En ik had het. Ik had het. Ik schreef een nummer één nummer, 1074 00:56:03,227 --> 00:56:05,896 en ik woon in een schoenendoos met twee vrouwen die mij niet geloven. 1075 00:56:06,030 --> 00:56:07,598 * Maar ik heb een nummer geschreven * 1076 00:56:07,732 --> 00:56:08,899 * Ik heb een nummer geschreven * 1077 00:56:09,033 --> 00:56:10,901 * Ik heb dat nummer geschreven * 1078 00:56:11,068 --> 00:56:14,539 - Ik heb een liedje geschreven. - Nou, bewijs het maar, Rick. 1079 00:56:20,511 --> 00:56:21,746 Ja, fuck dit. 1080 00:56:59,684 --> 00:57:02,920 * Woorden vallen door mij heen * 1081 00:57:03,053 --> 00:57:06,457 * Houd mij altijd voor de gek * 1082 00:57:06,624 --> 00:57:07,692 Ga door, Ed Sheeran. 1083 00:57:07,958 --> 00:57:10,027 * En ik kan niet reageren * 1084 00:57:10,094 --> 00:57:11,361 We zijn gek op je. 1085 00:57:12,296 --> 00:57:13,664 Verdomde hel. 1086 00:57:13,931 --> 00:57:17,334 * En games die nooit bedragen * 1087 00:57:17,401 --> 00:57:20,304 * Voor meer dan ze waard zijn * 1088 00:57:20,437 --> 00:57:21,405 * Zal spelen... * 1089 00:57:21,572 --> 00:57:22,907 Oei! 1090 00:57:27,211 --> 00:57:28,813 Hoi! Wat, je gaat niet... 1091 00:57:30,114 --> 00:57:31,148 Wat ga je doen? 1092 00:57:38,723 --> 00:57:40,290 De fuck is... 1093 00:57:42,226 --> 00:57:43,661 Oh, in godsnaam. 1094 00:57:44,629 --> 00:57:46,731 - Hoi. - Ja? 1095 00:57:47,798 --> 00:57:50,234 - Ik kon nergens anders heen. - Wauw. 1096 00:57:51,802 --> 00:57:54,639 Dus bel hier even omdat je denkt: "Hij is Sandy. 1097 00:57:54,805 --> 00:57:57,141 Ja, hij zal voor mij zorgen, laat mij op zijn bank slapen, 1098 00:57:57,307 --> 00:57:59,176 rook zijn wiet," ja? 1099 00:57:59,309 --> 00:58:01,311 Nee, dat is... dat is niet waarom ik hier ben, broeder. 1100 00:58:01,478 --> 00:58:02,780 Nee, nee, nee. Maak mij geen 'broeder'. 1101 00:58:03,981 --> 00:58:06,817 Je verwacht gewoon Sandy om er altijd voor je te zijn. 1102 00:58:06,951 --> 00:58:09,520 Woont bij zijn moeder, tokkelend op zijn gitaar, 1103 00:58:09,654 --> 00:58:12,890 geen hoop en dromen van zichzelf, geen innerlijk leven dat Sandy kan hebben. 1104 00:58:13,023 --> 00:58:15,526 Gewoon een hulpje in je verdomde show. 1105 00:58:17,828 --> 00:58:18,863 Je hebt gelijk. 1106 00:58:20,130 --> 00:58:21,365 Je hebt gelijk. 1107 00:58:23,033 --> 00:58:24,702 - Sorry. - Ja. 1108 00:58:24,835 --> 00:58:26,671 Rot op met jezelf. 1109 00:58:26,804 --> 00:58:29,306 Verdomde hel, wie is dit? 1110 00:58:31,275 --> 00:58:32,877 Dat is Aja die mij sms't. 1111 00:58:33,611 --> 00:58:34,979 Wat? Wat zei ze? 1112 00:58:36,781 --> 00:58:40,484 Ze zegt, 'Zeg me dat ik hem geloof.' 1113 00:58:53,297 --> 00:58:54,665 O, Jaysus. 1114 00:58:55,900 --> 00:58:57,635 Nee. 1115 00:59:02,640 --> 00:59:05,576 Ah, hier is hij. Kom hier. Breng het binnen. 1116 00:59:05,743 --> 00:59:07,011 Hier is je Sandy. 1117 00:59:08,078 --> 00:59:10,848 Kom op, laten we snel gaan deze shit. Kom op. 1118 00:59:10,981 --> 00:59:13,383 Ja? Het is in orde. 1119 00:59:13,517 --> 00:59:16,186 Ik ben hier. Ja? 1120 00:59:16,320 --> 00:59:18,522 Het spijt me dat ik tegen je schreeuwde, en het spijt me... 1121 00:59:19,824 --> 00:59:22,159 Ik zei dat je leven ellendig was. Je hebt een geweldig leven. 1122 00:59:24,428 --> 00:59:27,197 Jeetje, ik ben blij dat er niemand in de buurt is om dit apenbedrijf te zien. 1123 00:59:27,331 --> 00:59:28,432 Ik ook. 1124 00:59:32,069 --> 00:59:33,370 - Ben je klaar? - Ja. 1125 00:59:33,771 --> 00:59:36,040 - Goed. Tijd voor een kleine terugverdientijd. - Grote tijd. 1126 00:59:36,106 --> 00:59:38,108 Dat klopt. Voor mijn liedje. Jouw liedje, schat. 1127 00:59:38,275 --> 00:59:39,509 Mijn verdomde liedje. 1128 00:59:39,677 --> 00:59:41,045 Wie de fuck denken ze dat wij dat zijn? 1129 00:59:41,178 --> 00:59:42,780 Twee muppets die dat wel zouden doen deze shit liggend laten liggen? 1130 00:59:42,913 --> 00:59:44,581 - Niet meer. - Dat is niet waarvoor mijn voorouders stierven. 1131 00:59:44,715 --> 00:59:47,284 - Laten we dit doen. - Dat klopt. Haal je paspoort. 1132 00:59:47,417 --> 00:59:48,452 Oké. 1133 00:59:48,853 --> 00:59:50,688 Wacht, waarom? 1134 00:59:51,055 --> 00:59:53,157 Want als hij dat niet doet als u met ons in zee gaat, zullen wij met hem in zee gaan. 1135 00:59:53,223 --> 00:59:54,759 Laat hem zich onder een steen verstoppen. 1136 00:59:54,925 --> 00:59:56,393 We draaien om elke steen in LA tot we hem vinden. 1137 00:59:56,526 --> 00:59:57,962 In Californië zoals? 1138 00:59:58,028 --> 00:59:59,830 Mm. 1139 01:00:00,264 --> 01:00:01,999 - Nou, dat is waar LA is. - Maar dat is verdomd mijlenver weg. 1140 01:00:02,066 --> 01:00:04,068 Ja, ik weet het. Dat was jij alleen maar over onze voorouders gesproken. 1141 01:00:04,134 --> 01:00:05,636 - Wat bedoel je? - Maar hoe zit het met mij, moeder? 1142 01:00:05,803 --> 01:00:08,038 - Ze kan niet komen. - Ik kan haar niet zomaar hier achterlaten. 1143 01:00:08,205 --> 01:00:09,974 Sandy, echt waar Het doden van het momentum hier. 1144 01:00:11,108 --> 01:00:13,410 Ja. Wacht daar. 1145 01:00:15,112 --> 01:00:18,048 Mam? Ik moet je auto lenen. Ik ga naar Los Angeles. 1146 01:00:24,822 --> 01:00:27,658 Dus het kind speelt drie shows in LA beginnen vanavond. 1147 01:00:27,792 --> 01:00:29,927 Wat ben jij ga je het tegen hem zeggen als je hem vindt? 1148 01:00:30,094 --> 01:00:31,862 Ik zal het niet weten tot ik hem in de ogen kijk. 1149 01:00:31,996 --> 01:00:34,665 En als woorden niet werken, wanneer zal het geweld beginnen? 1150 01:00:34,832 --> 01:00:37,001 Welk geweld? Wat? 1151 01:00:37,567 --> 01:00:38,669 Welk geweld? 1152 01:00:40,671 --> 01:00:41,906 Ik weet het niet. 1153 01:01:02,426 --> 01:01:04,661 Ja, ja. 1154 01:01:11,501 --> 01:01:12,770 Ja, ja. 1155 01:01:13,437 --> 01:01:15,205 Ja, hij is een stomme lul. 1156 01:01:19,209 --> 01:01:20,277 Bedankt! 1157 01:01:21,511 --> 01:01:24,614 Los Angeles, dat ben je geweest absoluut ongelooflijk vanavond. 1158 01:01:26,683 --> 01:01:28,485 Oké, het is tijd voor verhaaltijd. Verhaal tijd. 1159 01:01:29,386 --> 01:01:32,356 Ongeveer een jaar geleden, Ik was in Ierland in een hotel. 1160 01:01:32,489 --> 01:01:36,026 Ik heb deze man ontmoet, en hij speelde het volgende nummer voor me. 1161 01:01:38,128 --> 01:01:41,899 Hij is een geweldige songwriter, en een nog betere kerel 1162 01:01:42,032 --> 01:01:45,235 en hij hielp mij, uh, maak van dit nummer een knaller. 1163 01:01:47,371 --> 01:01:51,141 En hij is hier vanavond, helemaal van het Smaragdgroene Eiland. 1164 01:01:51,208 --> 01:01:53,811 Geef het op voor Rick Power! 1165 01:02:02,352 --> 01:02:03,587 Ik hou van je, kerel. 1166 01:02:07,892 --> 01:02:08,893 Rik kracht! 1167 01:02:13,130 --> 01:02:16,200 * Een nummer schrijven * 1168 01:02:16,333 --> 01:02:18,769 * Zonder jou * 1169 01:02:18,936 --> 01:02:21,772 * Een nummer schrijven * 1170 01:02:21,939 --> 01:02:23,407 * Zonder jou * 1171 01:02:24,408 --> 01:02:27,377 * Een nummer schrijven * 1172 01:02:27,511 --> 01:02:28,913 * Zonder jou * 1173 01:02:30,848 --> 01:02:34,718 * Bij elk nummer dat ik ooit schreef In mijn leven * 1174 01:02:35,452 --> 01:02:37,354 * Gaat over jou * 1175 01:02:38,522 --> 01:02:39,790 Rik kracht! 1176 01:03:04,781 --> 01:03:07,084 Afval! Afval! Afval! 1177 01:03:07,251 --> 01:03:10,087 Afval! Afval! Afval! 1178 01:03:10,220 --> 01:03:12,722 - Afval! Afval! Afval! - Onzin? 1179 01:03:12,890 --> 01:03:14,558 Heb je afval? 1180 01:03:15,492 --> 01:03:17,494 Uw afval, alstublieft? 1181 01:03:32,309 --> 01:03:34,178 Moeten we gewoon Die kerel een cheque geven? 1182 01:03:35,245 --> 01:03:36,246 Welke kerel? 1183 01:03:36,914 --> 01:03:38,148 De bruiloftsman. 1184 01:03:40,417 --> 01:03:43,120 ik bedoel, hij is een fatsoenlijke schrijver. 1185 01:03:43,253 --> 01:03:44,421 En hij was in de kamer. 1186 01:03:45,589 --> 01:03:47,858 Het zou zomaar kunnen leuk om te doen. 1187 01:03:47,992 --> 01:03:50,194 Je zei dat ik het moest doden, dus dat is wat we deden. 1188 01:03:51,261 --> 01:03:53,497 Waar er een hit is, Er is een dagvaarding, Danny. 1189 01:03:53,630 --> 01:03:55,299 Ik kan het je niet vertellen 1190 01:03:55,432 --> 01:03:57,334 hoe vaak ik dat heb moeten doen omgaan met deze grappenmakers 1191 01:03:57,467 --> 01:03:59,870 met hun verdomde handen in de zakken van mijn klanten. 1192 01:04:00,004 --> 01:04:01,171 Het maakt me ziek. 1193 01:04:01,972 --> 01:04:04,041 Ja. Nee, ik hoor je. 1194 01:04:04,174 --> 01:04:07,878 En ik bedoel ook, Je wilt niet dat dat verhaal naar buiten komt, weet je? 1195 01:04:08,012 --> 01:04:10,714 "Grote popsterren stelen lied van de bruiloftszanger." 1196 01:04:10,847 --> 01:04:12,316 Het is geen goed gezicht. 1197 01:04:12,449 --> 01:04:14,551 Maar ik heb het nummer niet gestolen. Nee. 1198 01:04:14,684 --> 01:04:17,721 Ik weet dat je het lied niet hebt gestolen. Natuurlijk heb je het nummer niet gestolen. 1199 01:04:17,854 --> 01:04:20,024 Jij hebt het nummer gemaakt tot wat het is. Ja. 1200 01:04:20,157 --> 01:04:22,026 Je hebt het geweldig gemaakt, weet je? 1201 01:04:22,159 --> 01:04:24,794 Waar kunstenaars hun ideeën krijgen? 1202 01:04:24,962 --> 01:04:27,898 Wie weet? Het is gewoon alchemie. 1203 01:04:28,065 --> 01:04:29,666 Stront tegen de muur gooien om te zien wat blijft hangen. 1204 01:04:29,799 --> 01:04:31,068 Ja. Dat is jouw genialiteit. 1205 01:04:34,471 --> 01:04:36,073 Ja. 1206 01:04:38,542 --> 01:04:40,144 LA, schatje. 1207 01:04:41,178 --> 01:04:42,579 Huis van de Sunset Strip. 1208 01:04:42,712 --> 01:04:45,049 Whiskey a Go Go. De Roxy. 1209 01:04:45,215 --> 01:04:46,984 Laurel Canyon. Chateau Marmont. 1210 01:04:48,352 --> 01:04:51,188 Andere dingen met betrekking tot LA. 1211 01:04:51,321 --> 01:04:53,924 Hoe gaat het, lieverd? Dat klopt! 1212 01:05:13,077 --> 01:05:15,912 * We hebben allebei zin in een ritje * 1213 01:05:16,046 --> 01:05:18,782 * Houd me dus stevig vast * 1214 01:05:18,915 --> 01:05:22,586 * Het is uit Onze controle nu * 1215 01:05:24,254 --> 01:05:26,790 * En zelfs als het ruig is * 1216 01:05:26,923 --> 01:05:29,759 * Wanneer alle wielen Kom eraf * 1217 01:05:29,893 --> 01:05:33,730 * Ik wil nooit langzamer gaan * 1218 01:05:35,699 --> 01:05:39,636 * Omdat ik niet denk Ik zou weten hoe * 1219 01:05:39,769 --> 01:05:42,973 * Een nummer schrijven * 1220 01:05:43,140 --> 01:05:45,409 * Zonder jou * 1221 01:05:45,542 --> 01:05:48,512 * Een nummer schrijven * 1222 01:05:48,645 --> 01:05:51,115 * Zonder jou * 1223 01:05:51,248 --> 01:05:54,418 * Een nummer schrijven * 1224 01:05:54,551 --> 01:05:56,320 * Zonder jou * 1225 01:06:00,390 --> 01:06:04,528 * Bij elk nummer dat ik ooit schreef In mijn leven * 1226 01:06:04,661 --> 01:06:06,030 * Gaat over jou * 1227 01:06:06,330 --> 01:06:08,498 - Alsjeblieft! - Nee, dat gaat niet gebeuren. 1228 01:06:08,565 --> 01:06:10,767 Ik heb een... Ja, ja, ja. Sta jij op de gastenlijst? 1229 01:06:12,636 --> 01:06:14,404 Oké. Ja? Dat was... 1230 01:06:15,639 --> 01:06:17,107 O, jongen. 1231 01:06:26,316 --> 01:06:28,718 Hoi. Eh, Rick Power. 1232 01:06:28,852 --> 01:06:30,554 Ik ben een vriend van Danny. Uit Ierland. 1233 01:06:30,687 --> 01:06:32,522 Laat me even kijken. 1234 01:06:32,656 --> 01:06:34,791 - Ik zie hier niets. - Echt? 1235 01:06:34,958 --> 01:06:36,793 - Ja. - Hij doet dit altijd. 1236 01:06:36,960 --> 01:06:38,795 Laat mij hem bellen. 1237 01:06:38,928 --> 01:06:41,431 Hoewel hij zijn telefoon wel uitzet Vaak na een show. 1238 01:06:41,598 --> 01:06:44,901 Kerel! Idioot. 1239 01:06:45,035 --> 01:06:47,137 Je vergat het om mijn naam nog eens te noemen. 1240 01:06:47,337 --> 01:06:50,440 Ik weet. Het is oké. Maak je er geen zorgen over. Het is je vergeven. 1241 01:06:50,540 --> 01:06:53,143 Oké. Weet je het zeker? Wil je dat ik daar gewoon terugga? 1242 01:06:53,277 --> 01:06:55,312 Oké. Hij zegt Ik zou daar gewoon terug moeten gaan. 1243 01:06:55,445 --> 01:06:57,047 Oké. Kan ik met hem praten? 1244 01:06:57,181 --> 01:06:58,648 Bedankt. Alsjeblieft. 1245 01:06:59,783 --> 01:07:01,418 Hallo, meneer Wilson? 1246 01:07:01,551 --> 01:07:03,753 Hallo, beveiliging. Danny Wilson, wat is er? 1247 01:07:03,887 --> 01:07:07,391 Ja, hallo. Ik heb een Rick Powder hier voor jou. 1248 01:07:07,524 --> 01:07:09,893 - Stroom. - Ja, de Power Point. 1249 01:07:10,026 --> 01:07:13,230 Hij is een goede vriend van mij uit Dublin, Ierland. 1250 01:07:13,363 --> 01:07:15,031 Hij heeft een gitaar hij komt naar mij toe. 1251 01:07:16,032 --> 01:07:18,034 Je stuurt hem gewoon meteen naar boven. 1252 01:07:18,168 --> 01:07:21,838 Hij slaat altijd op mijn ballen over het niet op de lijst zetten, kerel. 1253 01:07:21,971 --> 01:07:25,575 En... Oh, wacht. En zijn andere maatje die meegaat. 1254 01:07:25,742 --> 01:07:29,913 Coole kerel, binnen een paar seconden. 1255 01:07:30,046 --> 01:07:33,049 Oké, zal ik ze gewoon meenemen naar de Groene Kamer? 1256 01:07:33,183 --> 01:07:34,618 Hallo, luister. 1257 01:07:34,751 --> 01:07:36,986 Ja, je zou ze moeten nemen naar de Groene Kamer 1258 01:07:37,154 --> 01:07:39,089 omdat anders, Ik zal je... 1259 01:07:39,223 --> 01:07:40,424 Ik zal je ontslaan. 1260 01:07:44,661 --> 01:07:46,263 Dat was gewoon geweldig. 1261 01:07:46,396 --> 01:07:47,797 Ja? 1262 01:07:47,931 --> 01:07:49,999 - Bedankt daarvoor. - Ja. Zeker, dat was het. 1263 01:07:50,167 --> 01:07:51,501 Hé, stevig werk, maat. 1264 01:07:52,602 --> 01:07:54,171 Verdomde Sandy. 1265 01:07:55,004 --> 01:07:56,005 - Hoi. - Hoi. 1266 01:07:56,173 --> 01:07:57,107 Zijn we binnen? 1267 01:07:57,241 --> 01:07:59,109 Eh, verrassend genoeg niet. 1268 01:07:59,276 --> 01:08:00,410 Wat? Nee. 1269 01:08:01,378 --> 01:08:02,612 Om de een of andere reden ze hebben het niet gekocht. 1270 01:08:03,213 --> 01:08:04,648 Rik? 1271 01:08:04,781 --> 01:08:06,183 - Wacht, Barbara? - Ja. 1272 01:08:06,316 --> 01:08:09,018 - Van Ashdrum Castle. - Echt niet! O, mijn... 1273 01:08:10,287 --> 01:08:11,788 Hé! George, hoe gaat het met je? 1274 01:08:11,921 --> 01:08:14,224 - O, mijn God. - Wat doen jullie hier? 1275 01:08:14,358 --> 01:08:16,760 Eh... We waren net in de stad, 1276 01:08:16,926 --> 01:08:19,263 en Danny vertelde het ons om na de show naar het feest te komen. 1277 01:08:19,396 --> 01:08:22,566 Ja, behalve, eh, Hij heeft ons niet verteld waar het is. 1278 01:08:22,699 --> 01:08:25,569 Oh. Nou, het is... ...het is niet echt hier. 1279 01:08:25,702 --> 01:08:26,936 Het is bij hem thuis. 1280 01:08:27,070 --> 01:08:28,505 O nee, nee, nee. Ik weet. Nee, nee. 1281 01:08:28,638 --> 01:08:30,774 Hij vertelde mij daarover, Ik weet het adres niet. 1282 01:08:30,940 --> 01:08:33,143 - Oh. Nou ja, dat doe je gewoon kom met ons mee. - Ja. 1283 01:08:33,277 --> 01:08:34,511 - Echt? - We gaan allemaal samen. 1284 01:08:34,644 --> 01:08:35,645 Ja. Ja. Wij gaan met hen mee? 1285 01:08:35,779 --> 01:08:36,980 - Kom met ons mee. - Ja! 1286 01:08:37,281 --> 01:08:38,715 - Weet je het zeker? - Absoluut. 1287 01:08:38,915 --> 01:08:40,217 - Danny wel super enthousiast. - Geweldig! 1288 01:08:40,284 --> 01:08:41,685 Hij is er niet in geslaagd om je mond te houden... Ja. 1289 01:08:41,751 --> 01:08:43,620 ...over hoeveel hij genoot met jullie spelen. 1290 01:08:43,753 --> 01:08:44,788 - Eh, ik zal hem sms'en. - Nee, weet je wat? Laten we hem verrassen. 1291 01:08:44,921 --> 01:08:46,423 - Weet je wat? - Ja. Dat is... 1292 01:08:46,556 --> 01:08:50,727 - Danny houdt van verrassingen. Ja. - Ja. 1293 01:08:50,894 --> 01:08:51,795 Hoe gaat het met de band? 1294 01:09:05,108 --> 01:09:07,177 Laten we gaan. 1295 01:09:07,311 --> 01:09:09,279 - Laten we dit feest beginnen. - We zijn klaar. 1296 01:09:09,413 --> 01:09:10,947 O, bedankt, lieverd. 1297 01:09:16,686 --> 01:09:19,456 - * De enige manier Ik weet het zeker * - Hé! 1298 01:09:19,589 --> 01:09:21,791 * Om de manier te veranderen Wij wonen samen * 1299 01:09:21,925 --> 01:09:23,960 * We gaan Breng de liefde terug * 1300 01:09:24,093 --> 01:09:27,197 * Ja, we moeten het beleven * 1301 01:09:27,331 --> 01:09:28,832 * Het enige Ik weet het zeker... * 1302 01:09:28,965 --> 01:09:30,834 Kijk, Ik moet hem zelf pakken 1303 01:09:30,967 --> 01:09:33,703 dus laten we ons opsplitsen en kom hier over ongeveer 15 minuten terug, oké? 1304 01:09:33,870 --> 01:09:35,004 Laten we verhuizen. Oké. 1305 01:09:35,138 --> 01:09:37,574 Hé, Sandy. Houd je spullen bij elkaar. 1306 01:09:37,707 --> 01:09:42,479 * En nogmaals Wij krijgen de kans om een verschil te maken * 1307 01:09:42,646 --> 01:09:44,214 * Laat het niet * 1308 01:09:44,381 --> 01:09:46,216 * Naar afval * 1309 01:09:46,350 --> 01:09:48,718 * Ik weet dat het nodig is om te geloven * 1310 01:09:48,885 --> 01:09:52,789 * Maar we hebben nog steeds de kans Om van onze fouten te leren * 1311 01:09:52,856 --> 01:09:54,391 Pardon. 1312 01:09:54,791 --> 01:09:56,826 * Dat is niet nodig Blijf hetzelfde * 1313 01:09:56,893 --> 01:10:01,231 * Laten we de regels veranderen Van het spel * 1314 01:10:02,966 --> 01:10:05,435 Hé, vreemdeling. Wil je een kans? 1315 01:10:05,569 --> 01:10:07,337 - Wat heb je? - Het is tequila. 1316 01:10:07,471 --> 01:10:10,807 Ik zou het graag willen, maar eigenlijk ben ik dat wel hier voor zaken, dus. 1317 01:10:10,974 --> 01:10:12,742 Komt dat accent uit Ierland? 1318 01:10:12,876 --> 01:10:15,011 Niet alleen het accent, het hele lichaam. 1319 01:10:15,812 --> 01:10:16,846 Doe een poging met mij. 1320 01:10:19,215 --> 01:10:24,388 - Je bent echt authentiek. - Nee. 1321 01:10:25,822 --> 01:10:28,057 Eerste keer dat ik ervan hoor een Ier die een drankje weigert. 1322 01:10:29,192 --> 01:10:31,194 Weet je het zeker jij bent de echte? 1323 01:10:53,417 --> 01:10:54,451 Ik weet. 1324 01:10:57,921 --> 01:10:59,222 Wie was dat? 1325 01:10:59,556 --> 01:11:02,025 Het is hier. 1326 01:11:11,267 --> 01:11:12,769 Deze kant op. Deze kant op. 1327 01:11:22,379 --> 01:11:25,248 Jezus Christus, kijk daar eens naar Cherryburst Gibson Les Paul. 1328 01:11:26,916 --> 01:11:28,918 Wat ik niet zou geven voor een ritje op die pony. 1329 01:11:33,557 --> 01:11:35,392 Hoe zit het met deze pony? 1330 01:12:07,156 --> 01:12:08,157 Mm. 1331 01:12:14,831 --> 01:12:17,000 Weet je, Ik heb de helft van mijn leven doorgebracht 1332 01:12:17,133 --> 01:12:20,537 benieuwd wat die lampjes zijn 1333 01:12:20,670 --> 01:12:23,139 eruit zou zien vanuit dit standpunt. 1334 01:12:23,272 --> 01:12:28,011 En, uh, nu ik ze zie ze zien er bijna minder echt uit. 1335 01:12:29,446 --> 01:12:32,081 Rik. Hoi. 1336 01:12:32,215 --> 01:12:35,952 - Eh, wat... - Ik was in de stad. Ik dacht, ik kom langs. 1337 01:12:37,120 --> 01:12:38,722 Hoi. 1338 01:12:38,855 --> 01:12:42,225 Dames, zouden jullie het erg vinden om te geven? mij en Rick even om te kletsen? 1339 01:12:42,358 --> 01:12:44,494 Ik zie je gewoon terug naar beneden, oké? 1340 01:12:47,363 --> 01:12:48,732 Wacht even. 1341 01:12:48,865 --> 01:12:50,299 Het is goed je te zien, man. 1342 01:12:50,534 --> 01:12:54,804 Ik dacht dat we zouden jammen met mijn coole gitaar. 1343 01:12:55,539 --> 01:12:57,841 Ja. Oké. 1344 01:12:57,974 --> 01:13:00,109 Kijk, het spijt me dat we dat niet hebben gehad een minuut om bij te praten. 1345 01:13:00,243 --> 01:13:03,179 O, kom op. Wat ben jij... Met jouw schema? Ben je gek? 1346 01:13:03,312 --> 01:13:05,715 Kom op. Dit is Jouw moment, Danny. 1347 01:13:06,983 --> 01:13:09,185 Je moet het grijpen, weet je? 1348 01:13:09,318 --> 01:13:11,921 Grijp het. Je moet het pakken met beide handen. 1349 01:13:12,021 --> 01:13:13,523 Beide handen. Rechts? 1350 01:13:13,823 --> 01:13:15,024 Je moet alles pakken dat ligt voor je, 1351 01:13:15,091 --> 01:13:17,927 en laat niet los. 1352 01:13:20,396 --> 01:13:21,431 En hoe gaat het met jou? 1353 01:13:21,731 --> 01:13:24,000 Nou, ik ben mijn band kwijtgeraakt, weet je. 1354 01:13:24,668 --> 01:13:27,203 En, eh, Ik verlies mijn familie. 1355 01:13:27,336 --> 01:13:30,139 Ja. Ik kan het voelen. 1356 01:13:30,206 --> 01:13:31,908 Ik verlies mijn greep op de werkelijkheid. 1357 01:13:33,076 --> 01:13:35,512 Mm-hmm. Ik maak niet eens meer muziek. 1358 01:13:36,345 --> 01:13:38,548 En allemaal waarvoor? 1359 01:13:38,682 --> 01:13:41,551 Voor een stom verdomd liedje. 1360 01:13:43,419 --> 01:13:46,456 Ja. Trouwens, hé. Sorry. 1361 01:13:46,590 --> 01:13:49,559 Zo onbeleefd. Vergeet wat... Hoe zit het met jou? Hoe is het met je? 1362 01:13:49,693 --> 01:13:52,662 Hé, de nieuwe EP. Dat viel zwaar. 1363 01:13:52,796 --> 01:13:55,064 Wauw. Je bent eindelijk je stem vinden, man. 1364 01:13:56,600 --> 01:13:58,101 Hoe kom je daar? Ja. 1365 01:13:58,267 --> 01:13:59,469 Ja. Ik bedoel... 1366 01:14:01,237 --> 01:14:02,906 ‘Hoe je een liedje schrijft (Zonder jou)"... 1367 01:14:03,039 --> 01:14:06,142 Het is, wat, 500 miljoen views laatste keer dat ik het controleerde. 1368 01:14:08,377 --> 01:14:10,213 Een goed gevoel over jezelf, dat durf ik te wedden. 1369 01:14:12,782 --> 01:14:14,283 Wat wil je, Rik? 1370 01:14:21,124 --> 01:14:23,192 Wie is deze man? 1371 01:14:23,326 --> 01:14:26,395 Een of andere gekke Ier. Kwam een ​​tijdje geleden samen met zijn maatje opdagen. 1372 01:14:26,496 --> 01:14:27,931 Hoe zijn ze binnengekomen? 1373 01:14:28,231 --> 01:14:29,432 Dat waren ze met George en Barbara. 1374 01:14:29,499 --> 01:14:30,667 Waar is zijn maatje? 1375 01:14:33,770 --> 01:14:34,804 Wauw! 1376 01:14:36,305 --> 01:14:37,340 Iers? 1377 01:14:39,743 --> 01:14:41,177 Wie heeft Danny op het oog? 1378 01:14:42,912 --> 01:14:44,047 Kerel! 1379 01:14:44,180 --> 01:14:45,281 Danny? 1380 01:14:48,184 --> 01:14:49,152 We hebben je nodig. 1381 01:14:49,285 --> 01:14:50,620 Wat wil ik? 1382 01:14:50,754 --> 01:14:52,689 Ik wil dat je dat doet kijk mij in de ogen 1383 01:14:52,822 --> 01:14:56,660 en ik wil dat je mij vertelt: zeg het hardop in mijn gezicht. 1384 01:14:56,793 --> 01:14:59,428 Dat is wat ik wil. Dat is alles wat ik nodig heb. Ik moet weten dat ik niet gek ben. 1385 01:14:59,596 --> 01:15:02,632 Vertel je wat? 1386 01:15:05,368 --> 01:15:09,739 Dat jij het lied hebt gestolen waar wij aan werkten. Dat was mijn... 1387 01:15:09,806 --> 01:15:10,840 Dat was mijn liedje. 1388 01:15:12,108 --> 01:15:13,710 Dit is dus een... 1389 01:15:14,844 --> 01:15:17,146 Is het een verdomde shakedown? Nee. 1390 01:15:17,280 --> 01:15:19,549 Ik wil niets van je behalve de waarheid. 1391 01:15:19,683 --> 01:15:23,553 Mm-hmm. Ik heb de waarheid nodig. Ik heb de waarheid nodig. 1392 01:15:23,687 --> 01:15:25,354 Dus vertel het me. Zeg eens. 1393 01:15:25,454 --> 01:15:26,823 Zeg het tegen mij. Zeg eens. Oké. 1394 01:15:27,056 --> 01:15:28,291 Je bent verdomd gek, kerel. Zeg het in mijn gezicht. 1395 01:15:28,391 --> 01:15:29,425 Je bent verdomd gek. Zeg het... 1396 01:15:29,559 --> 01:15:31,327 Zeg het in mijn gezicht! Hoi! 1397 01:15:31,460 --> 01:15:33,997 Zeg het in mijn gezicht! Waarom heb je mij niet gebeld? 1398 01:15:37,366 --> 01:15:38,501 Danny? 1399 01:15:38,868 --> 01:15:40,704 Ik zou alles hebben genomen. Een derde! 1400 01:15:40,770 --> 01:15:42,338 Ik zou hebben genomen slechts een stukje. 1401 01:15:42,639 --> 01:15:45,074 Dat mijn naam op dat liedje staat zou mijn leven veranderd hebben. 1402 01:15:45,141 --> 01:15:46,442 Oké, hou je stem laag. 1403 01:15:46,710 --> 01:15:48,077 Het zou mijn leven veranderd hebben! 1404 01:15:48,144 --> 01:15:49,278 Het zou mijn leven veranderd hebben! 1405 01:15:52,081 --> 01:15:53,149 Danny! Danny! 1406 01:15:53,917 --> 01:15:55,852 Danny! 1407 01:15:55,985 --> 01:15:57,320 - Nee! - Danny? 1408 01:16:01,658 --> 01:16:02,992 Danny, waar ben je? 1409 01:16:08,097 --> 01:16:09,165 Danny? 1410 01:16:19,575 --> 01:16:20,944 Danny? 1411 01:16:22,411 --> 01:16:23,446 Danny? 1412 01:16:23,579 --> 01:16:25,749 Jij klootzak! 1413 01:16:25,915 --> 01:16:26,950 Kom hier. 1414 01:16:28,117 --> 01:16:29,819 - Neuk me, hè? Hè? Hè? - Hoi! 1415 01:16:29,953 --> 01:16:31,688 Verdomme! 1416 01:16:32,789 --> 01:16:34,891 Jezus! Jij komt mijn huis binnen, 1417 01:16:35,024 --> 01:16:37,761 naar mijn verdomde slaapkamer, 1418 01:16:37,894 --> 01:16:41,364 gooi me van een verdomd dak, en jij trekt dit onzin-excuus in! 1419 01:16:41,430 --> 01:16:43,099 Hè? 1420 01:16:43,232 --> 01:16:46,469 Denk je dat het gemakkelijk is om van een nummer een verdomde hit te maken? 1421 01:16:46,602 --> 01:16:50,740 Hè? O ja! Nee, jij... Dus je geeft het toe? Hè? Je geeft het toe! 1422 01:16:50,874 --> 01:16:53,777 Jij zit daar met je kleine gitaar terwijl je je kleine deuntje laat horen, 1423 01:16:53,910 --> 01:16:55,344 een of ander onzinliedje... Dat klopt! 1424 01:16:55,544 --> 01:16:57,346 Je hebt geen idee! Dat klopt! Het is de mijne! 1425 01:16:57,446 --> 01:16:59,282 Het is de mijne! Ga je gang! Je geeft het toe! 1426 01:16:59,415 --> 01:17:02,919 Dat heb je nog nooit gedaan in je leven een lied geschreven, en het in de hitlijsten laten zetten, 1427 01:17:03,052 --> 01:17:05,789 en dan ineens, jij bent verdomde Elton John, 1428 01:17:05,922 --> 01:17:07,957 jij klootzak! 1429 01:17:08,091 --> 01:17:12,929 Je begrijpt het niet hoe moeilijk is dit! Ja, dat doe ik! Natuurlijk doe ik dat! 1430 01:17:13,062 --> 01:17:16,265 Danny, jij hebt het vermoord. Je hebt het verpletterd in dat liedje. 1431 01:17:16,399 --> 01:17:18,802 Maar waarom was het niet genoeg? Hou je bek. 1432 01:17:18,935 --> 01:17:23,106 Luister naar mij. Je bent gewoon een gekke, verdomde gek 1433 01:17:24,173 --> 01:17:26,843 die te besteden heeft op een avond gitaar spelen 1434 01:17:26,976 --> 01:17:29,645 met een man die dat wel kon doe het echt verdomme. 1435 01:17:29,779 --> 01:17:31,314 Wie zou dat eigenlijk kunnen draai een liedje... Oh, mijn... 1436 01:17:31,447 --> 01:17:34,183 ...in een verdomde wereldwijde verdomde hit! 1437 01:17:39,789 --> 01:17:42,525 Weet je wat mij gezond hield toen ik dacht dat ik... 1438 01:17:42,658 --> 01:17:43,626 Oh, dit is verstandig? 1439 01:17:43,760 --> 01:17:45,194 ...mijn verstand verliezen? 1440 01:17:46,495 --> 01:17:49,065 Het was weten dat jij kon dat liedje niet schrijven. 1441 01:17:49,265 --> 01:17:51,701 Ik wist het. Waarom kon ik dat niet? 1442 01:17:53,169 --> 01:17:54,603 Waarom kan ik dat niet? 1443 01:17:55,504 --> 01:17:57,173 Omdat je denkt het is een liefdeslied. 1444 01:18:01,110 --> 01:18:02,879 Ja. Nou ja, dat is het ook een verdomd liefdesliedje. 1445 01:18:03,112 --> 01:18:06,282 Nee. Ik heb dat nummer geschreven voor mijn dochter toen ze twee was. 1446 01:18:07,650 --> 01:18:08,985 Ze was een baby. 1447 01:18:09,152 --> 01:18:11,087 Ik was doodsbang toen ze werd geboren. 1448 01:18:11,220 --> 01:18:14,724 Het enige wat ik wilde was op pad gaan, Volg mijn band, ga daar weg. 1449 01:18:14,891 --> 01:18:16,760 Maar ik wist het. Ik wist het in mijn hart. 1450 01:18:17,160 --> 01:18:21,230 Ik wist dat ik nooit zou schrijven nog een liedje als ik niet was gebleven. 1451 01:18:23,299 --> 01:18:24,400 En ik bleef. 1452 01:18:27,036 --> 01:18:28,204 Godzijdank ben ik gebleven. 1453 01:18:30,273 --> 01:18:32,675 Het was de beste beslissing die ik ooit in mijn leven heb gemaakt. 1454 01:18:36,913 --> 01:18:40,483 Nou, dat kun je niet van mij aannemen. 1455 01:18:42,718 --> 01:18:44,754 Rik, ik... En ik vond je echt leuk, Danny. 1456 01:18:44,921 --> 01:18:46,022 Dat is de... 1457 01:18:47,190 --> 01:18:49,492 Er was geen onzin. Weet je, man, ik dacht... 1458 01:18:51,527 --> 01:18:52,762 Je leek echt. 1459 01:18:54,397 --> 01:18:55,865 Ik ben echt. 1460 01:18:57,066 --> 01:18:59,268 Nee. Dat was jij gewoon uit de context. 1461 01:19:04,407 --> 01:19:05,741 Ik ben verdomd echt. 1462 01:19:08,111 --> 01:19:09,212 Ben je? 1463 01:19:21,024 --> 01:19:22,391 Oké, misschien... 1464 01:19:24,760 --> 01:19:26,362 Ik wilde het gewoon zo graag, weet je? 1465 01:19:30,699 --> 01:19:34,070 Het is... Ergens... Ja. Ja. 1466 01:19:34,203 --> 01:19:36,739 Ik ben zojuist de... Nee, nee. Ik weet. Ik weet. Ik weet. 1467 01:19:36,873 --> 01:19:39,909 - Hoi! Danny, hoe gaat het, maatje? - Ik weet. Ik weet. 1468 01:19:40,043 --> 01:19:41,911 Maar wat ben je net kwijtgeraakt? Zeg eens. Maak af wat je zei. 1469 01:19:42,078 --> 01:19:43,479 - Is alles in orde? - Het gaat goed met me. Ik kan het niet. 1470 01:19:43,612 --> 01:19:44,914 Maak af wat je zei toch. 1471 01:19:45,048 --> 01:19:46,349 Dat is hem. Neuk hem op. 1472 01:19:46,482 --> 01:19:48,484 - Wacht, wat wilde je zeggen? - Nee! Hoi! 1473 01:19:49,485 --> 01:19:50,954 - Hoi! Hoi! - Danny! 1474 01:19:51,220 --> 01:19:52,388 - Neuken. - Je bent deze man niets verschuldigd. 1475 01:19:52,488 --> 01:19:53,689 - Ik wil niets! - Wachten! 1476 01:19:53,823 --> 01:19:55,391 - Ik wil niets! - Hé, amigo. 1477 01:19:56,592 --> 01:19:59,795 Ik wil niets! Ik wil niets! 1478 01:20:01,630 --> 01:20:02,932 Ga, Rik! Gaan! 1479 01:20:08,471 --> 01:20:09,505 Gaat het? 1480 01:20:10,739 --> 01:20:12,208 - Heb je het gezien? - Ze zijn deze kant op gegaan. 1481 01:20:12,675 --> 01:20:14,043 * Ik denk dat ik klaar ben Met de bank * 1482 01:20:15,411 --> 01:20:17,013 * Ik denk dat ik klaar ben Met de hal * 1483 01:20:19,515 --> 01:20:24,453 * Ik denk dat ik klaar ben Met de keukentafel, schat * 1484 01:20:25,955 --> 01:20:28,992 - * Laten we naar buiten gaan * - * Laten we naar buiten gaan * 1485 01:20:29,125 --> 01:20:31,127 * In de zon * 1486 01:20:31,260 --> 01:20:33,863 * Ik weet dat je dat wilt Maar je kunt geen ja zeggen * 1487 01:20:34,030 --> 01:20:37,233 - * Laten we naar buiten gaan * - * Laten we naar buiten gaan * 1488 01:20:41,804 --> 01:20:44,874 Je zou met iedereen meedenken Met dat geld zouden ze een beter beveiligingsteam inhuren. 1489 01:20:44,941 --> 01:20:46,642 Ja. Geen grapje. 1490 01:20:46,775 --> 01:20:48,177 Ik heb ze alle drie mishandeld. 1491 01:20:48,311 --> 01:20:52,015 Bedankt voor mijn reet redden daar. 1492 01:20:52,148 --> 01:20:53,883 Sempre fi, Rick. 1493 01:20:54,650 --> 01:20:56,052 Laat nooit een goede man achter. 1494 01:20:57,153 --> 01:20:59,055 Oké, een ogenblikje, Ik sta te popelen om te pissen. 1495 01:21:02,025 --> 01:21:03,859 Dat was verdomd wild! 1496 01:21:04,994 --> 01:21:06,829 Stroom, schat. 1497 01:21:08,164 --> 01:21:09,798 Stroom als de rivier. 1498 01:21:11,034 --> 01:21:13,002 Een rivier van pis. 1499 01:21:13,469 --> 01:21:14,370 Wauw! 1500 01:21:16,172 --> 01:21:18,707 Dus? Hoe ging het? 1501 01:21:21,044 --> 01:21:23,579 - Het ging. - Heeft hij bekend? 1502 01:21:24,380 --> 01:21:25,714 Heb je iets gekregen? 1503 01:21:26,682 --> 01:21:27,917 Ik heb wat ik nodig had. 1504 01:21:37,927 --> 01:21:39,895 Laten we naar huis gaan, Zandman. 1505 01:21:41,897 --> 01:21:43,266 Dus hoeveel miljoenen? 1506 01:21:44,500 --> 01:21:48,571 Wat, drie? Vier? 1507 01:21:48,704 --> 01:21:50,573 Of praten we gewoon honderdduizenden? 1508 01:21:53,009 --> 01:21:54,610 Geef mij een cijfer. Een nummer. 1509 01:21:54,877 --> 01:21:57,213 Ik weet het niet precies wat het cijfer zou zijn. 1510 01:21:59,048 --> 01:22:05,521 * De sterren Van iedereen * 1511 01:22:07,390 --> 01:22:14,397 * Ze glanzen daar Voor jou en mij * 1512 01:22:15,731 --> 01:22:18,934 * De bloemen in de lente * 1513 01:22:20,036 --> 01:22:24,107 * De roodborstjes die zingen * 1514 01:22:24,240 --> 01:22:27,910 * De zonnestralen die schijnen * 1515 01:22:28,044 --> 01:22:32,481 * Ze zijn van jou Ze zijn van mij * 1516 01:22:32,648 --> 01:22:38,154 * En liefde kan komen Aan iedereen... * 1517 01:22:39,288 --> 01:22:40,789 Wat is er gebeurd? Waar ben je geweest? 1518 01:22:40,956 --> 01:22:42,291 Kent u Los Angeles? 1519 01:22:42,425 --> 01:22:43,359 Wat? 1520 01:22:43,492 --> 01:22:44,627 Ik moest gaan. 1521 01:22:44,760 --> 01:22:45,995 Ik moest hem zien, Rachel. 1522 01:22:46,129 --> 01:22:47,830 Ik moest hem zien van aangezicht tot aangezicht. 1523 01:22:47,963 --> 01:22:50,666 En? Heb je iets gekregen? 1524 01:22:55,071 --> 01:22:56,405 Ik heb niets. Ik heb... 1525 01:22:56,572 --> 01:22:57,773 Ik heb niets. 1526 01:22:57,940 --> 01:22:59,908 Verdomd klein spul. 1527 01:23:00,076 --> 01:23:01,810 Ja. 1528 01:23:02,978 --> 01:23:04,080 Wacht even. Wacht even. 1529 01:23:04,813 --> 01:23:06,515 Dus jij... Geloof je mij? 1530 01:23:06,649 --> 01:23:09,852 Wij zijn beroofd. Wat ga je doen? 1531 01:23:11,354 --> 01:23:13,422 Het is gewoon een leven lang pijn, 1532 01:23:13,589 --> 01:23:15,624 en uiteindelijk, je wint niet eens een cent. 1533 01:23:16,259 --> 01:23:17,793 Ik heb lang geleden gewonnen. 1534 01:23:19,428 --> 01:23:21,464 Dat liedje zou niet eens bestaan zonder jou. 1535 01:23:26,535 --> 01:23:27,603 Hé, papa. 1536 01:23:29,172 --> 01:23:30,639 Hé, Aja. 1537 01:23:30,706 --> 01:23:32,541 Heb je iets voor me gekocht in LA? 1538 01:23:32,941 --> 01:23:36,245 Dat deed ik. Ik heb een mooie sleutelhanger voor je waar 'Hollywood' op staat. 1539 01:23:36,312 --> 01:23:39,348 Ik heb het op het vliegveld gekregen, maar ik heb het in Sandy's auto achtergelaten. 1540 01:23:40,283 --> 01:23:41,817 - Zandig? - Ja. Sandy ging met mij mee. 1541 01:23:42,651 --> 01:23:44,287 Ja, natuurlijk deed hij dat. Ja. Ja. 1542 01:23:44,687 --> 01:23:46,655 Misschien niet controleren een tijdje op de bankrekening. 1543 01:23:46,722 --> 01:23:49,492 Wat me eraan herinnert: ik moet krijg mijn baan terug, dus... 1544 01:23:50,493 --> 01:23:51,527 ga uit de weg. 1545 01:23:53,696 --> 01:23:54,797 Bedankt, Aja. 1546 01:23:55,064 --> 01:23:57,466 * De zonnestralen die schijnen * 1547 01:23:57,533 --> 01:24:02,271 * Ze zijn van jou Ze zijn van mij * 1548 01:24:02,405 --> 01:24:08,877 * En liefde kan komen Aan iedereen * 1549 01:24:12,915 --> 01:24:15,784 * De beste dingen in het leven Zijn gratis * 1550 01:24:20,823 --> 01:24:22,458 * ...spectaculair * 1551 01:24:28,731 --> 01:24:32,535 - Verpletterd. Wat een optreden. - Wij hebben het gedaan. 1552 01:24:33,769 --> 01:24:36,539 - Hoeveel we er hebben vanavond in het gebouw? - 15K plus. 1553 01:24:44,680 --> 01:24:46,215 Jaysus. Echt? 1554 01:24:46,349 --> 01:24:48,050 Hebben we niet in dit klootzak gespeeld, bijvoorbeeld, tien jaar geleden? 1555 01:24:48,184 --> 01:24:50,453 Nou, je moet opnieuw beginnen ergens. 1556 01:24:51,787 --> 01:24:54,089 * Pas op, jongen Ze zal je opeten * 1557 01:24:54,223 --> 01:24:56,459 * Oh-oh daar komt ze * 1558 01:24:56,592 --> 01:24:59,662 * Ze is een menseneter * 1559 01:24:59,795 --> 01:25:02,765 * Oh-oh daar komt ze Ze is een manneneter * 1560 01:25:02,898 --> 01:25:05,000 * Ooh, ze zal je opeten * 1561 01:25:05,134 --> 01:25:06,635 * Oh-oh daar komt ze * 1562 01:25:07,102 --> 01:25:09,872 * Hier komt ze Ze is een manneneter * 1563 01:25:10,606 --> 01:25:12,641 Oké! Bedankt! 1564 01:25:14,210 --> 01:25:15,278 Heel erg bedankt! 1565 01:25:16,445 --> 01:25:17,480 Wat een menigte. 1566 01:25:18,647 --> 01:25:20,316 Ernstig. 1567 01:25:20,449 --> 01:25:21,784 Ik denk dat jij de beste bent we hebben het hele jaar gehad, denk ik. 1568 01:25:21,950 --> 01:25:23,018 - Zou je dat niet zeggen? - Ja! 1569 01:25:25,654 --> 01:25:26,789 Dat klopt! 1570 01:25:28,291 --> 01:25:29,658 - Goed gedaan. Goed gedaan, jij! - Ja! 1571 01:25:29,792 --> 01:25:34,163 Oké. Nou, dit Het volgende nummer is een verzoek... 1572 01:25:34,297 --> 01:25:36,064 ...van Siobhan. 1573 01:25:38,367 --> 01:25:40,903 Ze zei dat dit speelde de avond dat zij en Declan elkaar ontmoetten. 1574 01:25:40,969 --> 01:25:42,271 Ach. 1575 01:25:42,405 --> 01:25:45,308 Zo te zien zijn de dingen dat ging heel goed. 1576 01:25:45,441 --> 01:25:47,610 Kom erdoor, kom erdoor, jongens. 1577 01:25:47,743 --> 01:25:49,512 En dat is de toegift, iedereen. 1578 01:25:50,613 --> 01:25:52,681 Heb een goede show, kerel. Goede voorstelling. Goede voorstelling. 1579 01:25:52,815 --> 01:25:53,849 Goede show, allemaal. 1580 01:26:06,094 --> 01:26:08,030 Oké. Toegift. Ben je klaar? 1581 01:26:11,800 --> 01:26:14,337 Laten we dit doen, kerel. Het is de tuin. 1582 01:26:14,503 --> 01:26:17,873 Ik denk dat dat het is een goed nummer kan dat wel doen, toch? 1583 01:26:20,276 --> 01:26:24,012 Het heeft het vermogen om te betekenen veel verschillende dingen voor veel verschillende mensen. 1584 01:26:25,714 --> 01:26:27,650 Nou, ik weet wat dit nummer is betekent voor mij. 1585 01:26:27,783 --> 01:26:30,953 Dus, gefeliciteerd, jongens. 1586 01:26:41,397 --> 01:26:43,866 * Als ik je zou verliezen * 1587 01:26:44,800 --> 01:26:47,903 * Als we ons zouden verliezen * 1588 01:26:48,036 --> 01:26:52,241 * De stilte Zou zo luid zijn * 1589 01:26:54,643 --> 01:26:57,045 * Er zouden geen woorden zijn Schrijven * 1590 01:26:58,046 --> 01:27:01,250 * En zelfs als ik het zou proberen * 1591 01:27:01,417 --> 01:27:05,721 * Ik kon het niet Haal het geluid eruit * 1592 01:27:07,923 --> 01:27:11,927 * Ik wil er nooit achter komen * 1593 01:27:13,228 --> 01:27:16,699 * Een nummer schrijven * 1594 01:27:16,832 --> 01:27:18,834 * Zonder jou * 1595 01:27:19,735 --> 01:27:23,272 * Een nummer schrijven * 1596 01:27:23,406 --> 01:27:25,240 * Zonder jou * 1597 01:27:26,241 --> 01:27:29,812 * Een nummer schrijven * 1598 01:27:29,945 --> 01:27:31,747 * Zonder jou * 1599 01:27:33,782 --> 01:27:37,753 * Wanneer elk nummer Ik heb ooit in mijn leven geschreven... * 1600 01:27:37,886 --> 01:27:39,755 Wacht even, jongens. 1601 01:27:43,426 --> 01:27:45,227 Bedankt. 1602 01:27:47,930 --> 01:27:49,231 Wij houden van je, Danny! 1603 01:27:50,599 --> 01:27:51,900 Dus dit liedje... 1604 01:27:53,268 --> 01:27:55,571 We hebben je, Danny! Je bent geweldig. Je snapt het, Danny! 1605 01:28:07,483 --> 01:28:09,084 Dit lied heeft mijn leven veranderd. 1606 01:28:17,159 --> 01:28:20,162 * Als ik je zou verliezen * 1607 01:28:20,295 --> 01:28:23,532 * Als we ons zouden verliezen * 1608 01:28:23,666 --> 01:28:27,936 * De stilte zou zo luid zijn * 1609 01:28:30,305 --> 01:28:32,775 * Er zijn geen woorden om te huilen * 1610 01:28:33,676 --> 01:28:36,879 * En zelfs als ik het zou proberen * 1611 01:28:37,012 --> 01:28:41,784 * Ik kon het niet Haal het geluid eruit... * 1612 01:28:43,419 --> 01:28:47,656 * Ik wil er nooit achter komen * 1613 01:28:48,824 --> 01:28:52,327 * Een nummer schrijven * 1614 01:28:52,461 --> 01:28:54,162 * Zonder jou * 1615 01:28:55,330 --> 01:28:59,034 * Een nummer schrijven * 1616 01:28:59,167 --> 01:29:00,536 * Zonder jou * 1617 01:29:01,804 --> 01:29:04,507 En weet je wat? Het gaat niet om het liedje. 1618 01:29:05,474 --> 01:29:07,476 Of wie het nummer heeft geschreven. 1619 01:29:07,610 --> 01:29:09,311 Het gaat om de mensen naar het nummer luisteren. 1620 01:29:12,515 --> 01:29:15,183 Of dat nu 20.000 mensen zijn 1621 01:29:16,151 --> 01:29:17,386 of slechts twee personen. 1622 01:29:23,025 --> 01:29:26,228 * We hebben allebei zin in een ritje * 1623 01:29:26,361 --> 01:29:29,398 * Houd me dus stevig vast * 1624 01:29:29,565 --> 01:29:33,836 * Het is uit Onze controle nu * 1625 01:29:35,638 --> 01:29:38,774 * En zelfs als het ruig is * 1626 01:29:38,907 --> 01:29:42,110 * Wanneer alle wielen Kom eraf * 1627 01:29:42,244 --> 01:29:46,815 * Ik wil nooit langzamer gaan * 1628 01:29:48,484 --> 01:29:52,354 * Omdat ik niet denk Ik weet hoe * 1629 01:29:53,255 --> 01:29:57,025 * Een nummer schrijven * 1630 01:29:57,159 --> 01:29:58,827 * Zonder jou * 1631 01:29:59,728 --> 01:30:03,231 * Een nummer schrijven * 1632 01:30:03,365 --> 01:30:05,200 * Zonder jou * 1633 01:30:06,101 --> 01:30:09,438 * Een nummer schrijven * 1634 01:30:09,605 --> 01:30:11,440 * Zonder jou * 1635 01:30:13,241 --> 01:30:17,245 * Wanneer elk nummer Ik heb ooit in mijn leven geschreven * 1636 01:30:18,013 --> 01:30:19,815 * Gaat over jou * 1637 01:30:19,948 --> 01:30:22,451 * Dit zou kunnen zijn * 1638 01:30:22,618 --> 01:30:26,054 * Het nummer dat mij redt * 1639 01:30:26,188 --> 01:30:28,657 * Of dit zou kunnen zijn * 1640 01:30:28,791 --> 01:30:30,759 * Mijn albatros * 1641 01:30:32,427 --> 01:30:36,865 * Maar dit is alles wat ik heb * 1642 01:30:37,032 --> 01:30:38,433 * Hé * 1643 01:30:38,701 --> 01:30:42,004 * Hoe kan ik Je hebt het mij nooit verteld * 1644 01:30:42,070 --> 01:30:43,472 * Hoe kan ik Je hebt mij nooit geholpen * 1645 01:30:43,606 --> 01:30:45,541 Glimlach daar naar de camera, Rachel. 1646 01:30:45,808 --> 01:30:48,811 - * Hoe moet ik dat doen, dat heb je nooit gedaan Laat me zien hoe * - Ja, zeg hallo. 1647 01:30:48,877 --> 01:30:50,312 Je gaat een lied voor mij zingen, jarige? 1648 01:30:50,445 --> 01:30:51,847 - Dat ben ik niet! - Niet waar? 1649 01:30:52,114 --> 01:30:54,416 * Hoe kan ik Je hebt het mij nooit verteld * 1650 01:30:54,483 --> 01:30:56,051 * Hoe kan ik Je hebt mij nooit geholpen... * 1651 01:30:56,218 --> 01:30:57,686 Vrolijk, Rachel. 1652 01:30:57,820 --> 01:31:01,690 * Hoe kan ik Je hebt me nooit laten zien hoe * 1653 01:31:01,824 --> 01:31:05,127 * Een nummer schrijven * 1654 01:31:05,260 --> 01:31:06,562 * Zonder jou * 1655 01:31:07,930 --> 01:31:11,299 * Een nummer schrijven * 1656 01:31:11,433 --> 01:31:14,102 - * Zonder jou * - Dat klinkt goed, Rick! Ja! 1657 01:31:14,236 --> 01:31:17,172 - * Een nummer schrijven * - Wat is het? 1658 01:31:17,305 --> 01:31:19,407 * Zonder jou * 1659 01:31:20,308 --> 01:31:23,512 * Een nummer schrijven * 1660 01:31:23,646 --> 01:31:25,514 * Zonder jou * 1661 01:31:26,448 --> 01:31:30,185 * Een nummer schrijven * 1662 01:31:32,487 --> 01:31:35,524 * Een nummer schrijven * 1663 01:31:38,493 --> 01:31:41,797 * Een nummer schrijven * 1664 01:31:41,930 --> 01:31:43,031 * Zonder jou * 1665 01:31:43,298 --> 01:31:45,634 - * Zonder jou * - Mam! 1666 01:31:45,701 --> 01:31:49,705 * Wanneer elk nummer Ik heb ooit in mijn leven geschreven * 1667 01:31:52,107 --> 01:31:54,777 * Gaat over jou * 1668 01:32:06,388 --> 01:32:10,559 * Ga niet Ik denk dat ik... * 1669 01:32:12,160 --> 01:32:13,195 Hé, kerel. 1670 01:32:14,062 --> 01:32:16,531 Wauw! Bedankt, kerel! 1671 01:32:16,665 --> 01:32:18,366 * Overdag Gele bussen met verlichting aan * 1672 01:32:18,500 --> 01:32:20,235 * Blijf zuchten naar de regen * 1673 01:32:23,238 --> 01:32:25,574 * En de muziek is dronken En loopt uit de tralies * 1674 01:32:25,741 --> 01:32:29,011 * De straat op Een miljoen nummers die ik ken * 1675 01:32:30,713 --> 01:32:33,716 * Maar elk nummer gaat over een jongen Wie moest zichzelf redden * 1676 01:32:33,849 --> 01:32:35,784 * Red zichzelf en ga * 1677 01:32:35,918 --> 01:32:39,487 * Het is een lange weg Van Dublin naar LA * 1678 01:32:44,392 --> 01:32:46,829 * Van Dublin naar LA * 1679 01:32:48,597 --> 01:32:50,666 * Het is een eenzame, lange weg * 1680 01:32:54,036 --> 01:32:56,138 * Een ritje gemaakt over de 405 * 1681 01:32:56,271 --> 01:32:58,340 * Sla rechtsaf naar National * 1682 01:33:01,376 --> 01:33:05,848 * Ik heb wat groen gekocht van een strandpunk op stelten met een rare gitaar * 1683 01:33:08,784 --> 01:33:11,019 * Witte golven kwamen binnen * 1684 01:33:11,286 --> 01:33:14,623 * En de dolfijnen waren dat ook Dansen op de zonsondergang zoals we vroeger deden * 1685 01:33:16,291 --> 01:33:18,961 * En alle meisjes Zag eruit als filmsterren * 1686 01:33:19,094 --> 01:33:20,929 * Maar geen van hen was jij * 1687 01:33:21,964 --> 01:33:23,165 * Het is waar * 1688 01:33:23,431 --> 01:33:26,068 * Het is een lange weg om te vallen * 1689 01:33:26,134 --> 01:33:30,272 * Van de straat Naar de sterren * 1690 01:33:30,405 --> 01:33:35,443 * Van de lange nachten Naar verloren boulevards * 1691 01:33:37,813 --> 01:33:41,283 * Van het meisje Met de glimlach * 1692 01:33:41,416 --> 01:33:45,253 * Dat kan dansen Met je hart * 1693 01:33:45,387 --> 01:33:50,859 * Voor de ogen Dat lijkt zo ver weg * 1694 01:33:50,993 --> 01:33:54,296 * Het is een lange weg Van Dublin naar LA * 1695 01:33:59,835 --> 01:34:01,670 * Het is een eenzame, lange weg * 1696 01:34:07,442 --> 01:34:08,911 * Te veel kilometers * 1697 01:34:12,280 --> 01:34:13,682 * Een oceaan oversteken * 1698 01:34:15,617 --> 01:34:16,919 * Om je te bereiken * 1699 01:34:22,124 --> 01:34:24,192 * Van Dublin naar LA * 1700 01:34:24,359 --> 01:34:27,696 * Het is ver van jou vandaan Ver weg van mij * 1701 01:34:27,863 --> 01:34:29,564 * Een lange, eenzame weg * 1702 01:34:29,698 --> 01:34:31,399 * Van Dublin naar LA * 1703 01:34:31,633 --> 01:34:35,403 * Het is ver van jou vandaan Ver weg van mij * 1704 01:34:35,470 --> 01:34:37,339 * Een lange, eenzame weg Dat klopt * 1705 01:34:37,472 --> 01:34:39,341 * Van Dublin naar LA * 1706 01:34:39,474 --> 01:34:42,711 * Het is ver van jou vandaan Ver weg van mij * 1707 01:34:42,878 --> 01:34:44,813 * Een lange, eenzame weg * 1708 01:34:44,947 --> 01:34:46,614 * Van Dublin naar LA * 1709 01:34:46,849 --> 01:34:50,218 * Het is ver van jou vandaan Ver weg van mij * 1710 01:34:50,285 --> 01:34:52,087 * Een lange, eenzame weg * 1711 01:34:52,220 --> 01:34:54,122 * Van Dublin naar LA * 1712 01:34:54,289 --> 01:34:57,726 * Het is ver van jou vandaan Ver weg van mij * 1713 01:34:57,893 --> 01:35:01,563 * Een lange, eenzame weg Van Dublin naar LA * 1714 01:35:01,696 --> 01:35:05,167 * Het is ver van jou vandaan Ver weg van mij * 1715 01:35:05,300 --> 01:35:07,102 * Een lange, eenzame weg * 1716 01:35:07,235 --> 01:35:09,137 * Van Dublin naar LA * 1717 01:35:14,709 --> 01:35:16,812 * De manier waarop je slaapt Is zo explosief * 1718 01:35:16,879 --> 01:35:19,114 * De manier waarop je lacht Is zo bijtend * 1719 01:35:19,247 --> 01:35:21,649 * Je bestuurt mij met magie Wetenschap, taal * 1720 01:35:21,817 --> 01:35:23,518 * Ik weet niet echt veel * 1721 01:35:23,651 --> 01:35:25,253 * Misschien wel Maak de vloer één keer schoon * 1722 01:35:25,553 --> 01:35:28,490 * Was de ramen Versier de deur * 1723 01:35:28,556 --> 01:35:30,759 * Je hebt veel snuisterijen Ik heb veel idioten * 1724 01:35:30,926 --> 01:35:32,094 * Waar zijn ze voor? * 1725 01:35:33,261 --> 01:35:35,230 * Je hebt nog veel meer Of minder * 1726 01:35:35,363 --> 01:35:37,565 * Je geeft mij niet het woord Naar adres * 1727 01:35:37,699 --> 01:35:40,769 * De menigte met uw verzoeken Ter clementie * 1728 01:35:40,936 --> 01:35:43,105 * Je vijanden Zijn gerespecteerde veteranen * 1729 01:35:43,238 --> 01:35:46,441 * Experts in middeleeuwse modi Van boetedoening * 1730 01:35:46,574 --> 01:35:48,710 * Ik heb nooit willen repeteren * 1731 01:35:48,844 --> 01:35:51,079 * Ik wilde nooit de volgende zijn * 1732 01:35:51,213 --> 01:35:52,815 * Ik heb niet veel drive * 1733 01:35:53,081 --> 01:35:55,650 * Zet de pauzes op Wil je naar buiten en je uitrekken * 1734 01:35:55,717 --> 01:35:57,786 * Misschien drink ik een beetje bier * 1735 01:35:57,953 --> 01:36:00,288 * Misschien rook ik een beetje sess * 1736 01:36:00,422 --> 01:36:02,690 * Je staat te popelen om te huilen Voor de gebrokenen onder ons * 1737 01:36:02,825 --> 01:36:04,226 * Je ziet het als een grap * 1738 01:36:05,360 --> 01:36:07,095 * Ik heb veel coke gedronken Maar * 1739 01:36:07,229 --> 01:36:08,696 * Ik doe niet veel aan coping * 1740 01:36:09,697 --> 01:36:11,333 * Ik ben klaar met opwinding * 1741 01:36:11,599 --> 01:36:14,069 * Dromen over naties Klaar met alle hoop * 1742 01:36:14,136 --> 01:36:16,738 * Ik stem niet veel Meer over de blaasvarkens * 1743 01:36:17,639 --> 01:36:19,207 * Tramadol-prinsessen * 1744 01:36:19,474 --> 01:36:20,876 * Mag ik een trekje? Van wat Pseudo Cali-rook * 1745 01:36:20,943 --> 01:36:22,377 * Faux-potentaat in dope? * 1746 01:36:23,912 --> 01:36:25,747 * Onschatbaar * 1747 01:36:25,881 --> 01:36:28,116 * Onschatbaar * 1748 01:36:28,250 --> 01:36:32,787 * Onschatbaar * 1749 01:36:32,921 --> 01:36:35,657 * Je gaat een moord plegen Uit liefde * 1750 01:36:35,790 --> 01:36:38,526 * En alles wat je gaat doen Is het toevoegen van een aantal nullen * 1751 01:36:38,660 --> 01:36:40,996 * En gebruik de rechtbank Om het voor elkaar te krijgen * 1752 01:36:41,129 --> 01:36:45,934 * Je weet het niet eens Wat je hebt gedaan * 1753 01:36:46,701 --> 01:36:47,836 * Boekhouding * 1754 01:36:51,273 --> 01:36:52,407 * Boekhouding * 1755 01:36:55,844 --> 01:36:56,979 * Boekhouding * 1756 01:37:01,149 --> 01:37:04,619 * Een gelukstreffer bij het aaien De egogerichte neukpartij * 1757 01:37:04,752 --> 01:37:07,022 * Afkomstig uit je coterie Van wakkere fuckers * 1758 01:37:08,323 --> 01:37:10,325 * Promoties op het werk Ontheiligingen in huis * 1759 01:37:10,458 --> 01:37:12,160 * Zeer weinig onderhoud * 1760 01:37:12,294 --> 01:37:14,129 * Open je kleurstelling Van neukbeesten * 1761 01:37:14,296 --> 01:37:16,364 * Bezorg deze plagen Naar hun huwelijk * 1762 01:37:18,333 --> 01:37:20,202 * Verlos ze Van hun voorhuid * 1763 01:37:20,335 --> 01:37:22,037 * Ga dan op ze af Met de pincet * 1764 01:37:23,171 --> 01:37:25,140 * Het is belangrijk Om discreet te zijn * 1765 01:37:25,273 --> 01:37:26,541 * Stille onenigheid * 1766 01:37:27,609 --> 01:37:28,843 * We hebben meer echtscheidingen nodig * 1767 01:37:29,844 --> 01:37:31,513 * We hebben meer afschuw nodig * 1768 01:37:31,646 --> 01:37:33,048 * We zijn te voorzichtig geweest * 1769 01:37:33,181 --> 01:37:34,849 * Ik ben druk bezig met misselijk zijn * 1770 01:37:35,183 --> 01:37:37,085 * Je bent druk bezig om prachtig te zijn Prachtig, prachtig * 1771 01:37:37,152 --> 01:37:38,987 * Onschatbaar * 1772 01:37:39,121 --> 01:37:41,356 * Onschatbaar * 1773 01:37:41,489 --> 01:37:45,727 * Onschatbaar * 1774 01:37:45,860 --> 01:37:48,897 * Je gaat een moord plegen Uit liefde * 1775 01:37:49,064 --> 01:37:51,666 * En alles wat je gaat doen Is het toevoegen van een aantal nullen * 1776 01:37:51,833 --> 01:37:54,569 * En gebruik de rechtbank Om het voor elkaar te krijgen * 1777 01:37:54,702 --> 01:37:58,873 * Je weet het niet eens Wat je bent geworden * 1778 01:37:59,908 --> 01:38:01,043 * Boekhouding... *